更多精彩翻譯影片：
男子幫自己升級頭等艙讓女友坐經濟艙，女友的超真實反應讓網友笑翻
富豪對瀕危海豹丟巨石還嗆要罰就罰，結果被夏威夷當地居民請吃一頓粗飽
台式飯糰在美國爆紅還有人開車一小時來買，比台灣貴5倍仍吸引排隊人龍
紐約男狂貼傳單宣告要在公園一次嗑完整桶起司球，結果吸引三千多人到場加油
失業女子告訴身價2億美元的企業家"我一定會成為大人物"，企業家的反應引發瘋傳
根據報導，史提夫羅斯坦表示1987年時，美國航空主動詢問他有沒有興趣購買他們新推出的終身機票，身為投資經理人的史提夫覺得自己經常飛行，認為划算就買了。他表示既然他能終身飛到飽，那他當然是能用就盡量用。
羅斯坦說他有一次在機場看到一位女子在哭，原來是因為她必須趕回紐約照顧她的小孩，卻買不到機票，羅斯坦知道後，主動讓女子使用自己的旅伴機票。
而行銷顧問傑克布倫表示他之所以願意向銀行借5年期、12%利率的貸款來買終身機票，是因為他覺得這能為他的人生帶來優勢。他說他會飛到法國或倫敦，只為了和朋友吃頓飯。有一次他的國中女兒要做關於南美洲文化的報告，他就馬上帶女兒飛去阿根廷看牛仔競技表演，隔天再飛回美國。
布倫說他之前一直相信美航會永遠履行他們簽訂的合約，「他們用『無限次』、『終身』等詞語，結果有一天這些媽X發科就奪走我的終身機票了。」
由於美國航空推出的終身機票每年對公司造成數百萬美元的虧損，美航決意不管用什麼手段，都要將那些飛行大戶的終身機票取消。
美航的調查指出，羅斯坦四年間訂了三千次機位，但取消了其中的2500次；布倫則會幫陌生人訂機票，並疑似曾賣機票牟利。儘管這些行為都沒有在合約中明令禁止，但美航認定這是詐欺行為，對布倫提告，並展開與兩人的解約行動。2008年時，兩人都遭到美航取消終身機票，且被列入美航黑名單中。
羅斯坦說他覺得自己被美航背叛，傷心到連續幾天無法下床。他表示自己曾幫美航向企業推銷終身機票，也多次在美航的活動上演講，「他們奪走了我的興趣和人生。」
兩人之後都對美航提出非法解約的告訴。2012年，羅斯坦與美航達成庭外和解，和解金額未公開。布倫和美航對彼此提出的告訴則雙雙遭法院駁回。美航至今仍未恢復兩人的終身機票。
有趣的是，達拉斯獨行俠的前任老闆馬克庫班也擁有美航的終身機票。庫班受訪時說(請見以下影片)，他29歲時以600萬美元賣掉他的第一間公司，他和伙伴在餐廳慶祝時，他趁著酒意打給美航，問對方有沒有賣終身機票，由於庫班當時已經是小有名氣的企業家，他之後以優惠價12萬5千美元買下能攜伴的美航終身機票。在庫班30歲生日前夕，當時巴塞隆納正在舉辦奧運，庫班的朋友提議一起去看奧運慶祝，結果他們就直接前往機場飛往巴塞隆納。庫班說他以前去夜店時，會對看上的女生提議要不要現在就飛到其他地方，這張終身機票可說是把妹神器。庫班透露這張終身機票能保證你一定能搭上飛機，如果他想搭的班機已經滿了，美航必須踢掉一位乘客讓他上機。有一次美航為了讓庫班上機，把在頭等艙的魔術強森踢下飛機。
同場加映：
男子幫自己升級頭等艙讓女友坐經濟艙，女友的超真實反應讓網友笑翻 (看男友事後解釋幫自己升級頭等艙的原因以及這對情侶的後續發展請按此連結)
富豪對瀕危海豹丟巨石還嗆要罰就罰，結果被夏威夷當地居民請吃一頓粗飽 (看男子被當地居民堵到並痛毆的後續影片、他的身分被起底與面臨的刑責、海豹的復原狀況請按此連結)
台式飯糰在美國爆紅還有人開車一小時來買，比台灣貴5倍仍吸引排隊人龍 (看這家台式早餐店的介紹以及飯糰的驚人售價、黑人和其他種族吃台式飯糰時的超真實反應請按此連結)
紐約男狂貼傳單宣告要在公園一次嗑完整桶起司球，結果吸引三千多人到場加油 (看起司男受訪透露他想這麼做的真實原因、他隔年挑戰吃兩桶且脫下面罩露出真面目的後續請按此連結)
美食家發現一家快倒閉的中餐館決定前往用餐，給出超高評價後餐館起死回生 (看這家中餐館應付爆滿人潮忙不過來的後續、顧客們用餐後給予的評價、這名女子的IG請按此連結)
斯文白男挑戰黑人煽情約跑神曲，一開口秒征服台下等著看笑話的黑人觀眾們 (看白男爆紅後拍片回應、他之後在演唱會跟這首歌的原唱者一起合唱的後續影片請按此連結)
喜劇藝人發現前排的好身材正妹胸部整顆掉出來，鼓起勇氣告訴正妹後情況瞬間失控 (看這名天然女的正面照、IG、罩杯以及她和喜劇藝人被送作堆的後續請按此連結)
