B.C. & Lowy: 崩壞的童年!愛探險的Dora - 真人版惡搞電影預告 (中文字幕)

2012年8月25日

崩壞的童年!愛探險的Dora - 真人版惡搞電影預告 (中文字幕)



深受世界各國小朋友喜愛的雙語兒童節目
"愛探險的Dora" (Dora the Explorer)
即將推出真人電影版
看成人的Dora和最佳搭檔小猴子Boots
及青梅足馬Diego合作無間
對抗死敵搗蛋鬼狐狸
展開一場媲美印地安那瓊斯的刺激冒險

p.s.
建議沒看過"愛探險的Dora"的人先讀下面的註解
會比較能了解影片裡頭的梗

另外強烈建議不要將此影片給熱愛Dora的小朋友看

註解

註一
Dora the Explorer (台譯"愛探險的Dora")


為美國Nick Jr.兒童頻道的幼教節目。
2000年開播 至今已在許多國家播出
Dora的角色設定為一個拉丁裔的小女孩
在美國 Dora講英文和西班牙文 讓小孩子一邊看一邊學習西語
在台灣、荷蘭、德國等國家則理所當然成為英文幼教節目

註二
0:43
"Swiper the Fox"
Dora the Explorer裡的反派角色 中譯名為"搗蛋鬼狐狸"
在原作中搗蛋鬼狐狸會想盡辦法偷走關鍵道具
以阻止Dora完成她的探險任務


:搗蛋鬼狐狸 (Swiper the Fox)















註三
0:53
The Map提供Dora旅行的線索和方向
在每一集當中都會出場
一出現一定會唱"I'm the Map"



註四
01:06
"Go, Deigo, Go!"
同為美國Nick Jr.兒童頻道的幼教節目中譯為"迪亞哥"
Dora the Explorer的分支節目
主角DiegoDora的表哥旅行世界各地拯救野生動物
在美國此節目同樣為西語教學節目



註五
01:02
"Yo Gabba Gabba!"
為美國Nick Jr.兒童頻道的節目
帶領小朋友唱唱跳跳(類似台灣蓮霧姐姐或是榴槤哥哥等等的節目)
在美國極受歡迎
許多知名藝人和樂團
例如 The Killers, Enon, The Clientele, Datarock,
The Aquabats, Devo, Joy Zipper, Of Montreal, Chromeo,
MyChemical Romance, Weezer, Hot Hot Heat, The Faint,
Mates of State, MGMT, Jack Black和The Ting Tings
都曾上過這個節目

The Killers(殺手樂團)上"Yo Gabba Gabba!"的表演片段:



註六
01:20
"Backpack"
Dora的萬能神奇背包
任何Dora缺少的東西 背包都能提供
幫助Dora完成任務



註七
02:00
"Swiper, no swiping!"
一種神奇咒語
只要Dora連續說三次"Swiper, no swiping!" (搗蛋鬼 別搗蛋!)
就能阻止搗蛋鬼狐狸的邪惡計畫



註八
Dora一角由Ariel Winter
(當紅影集摩登家庭[Modern Family]裡的Alex Dunphy)飾演

:  阿芮爾·溫特  (Ariel Winter)

0 留言 :