B.C. & Lowy: 週六夜現場 - 槍持不下 (中文字幕)

2012年12月11日

週六夜現場 - 槍持不下 (中文字幕)



張力滿點的三雄對峙
箭在弦上的關鍵時刻
一觸即發的緊要關頭
牽一髮動全身的恐怖平衡
2012年終最令人窒息的壓軸動作鉅獻

魔力紅樂團主唱
亞當‧李維 (Adam Levine) 螢幕處女秀
性格男星傑瑞米‧雷瑞 (Jeremy Renner)
繼"危機倒數"、"神鬼認證4"後又一經典代表作

槍持不下 12/11 不得不發!

註解

註一
傑瑞米·雷納 (Jeremy Renner)
美國知名演員
一開始只是為了存錢而來到洛杉磯這個都市
直到2010年都還只是個知名度不上不下的演員
後主演了2010年奧斯卡最佳電影"危機倒數" (The Hurt Locker)
因而知名度大增
他也因該片入圍了該年奧斯卡"最佳男主角"的獎項
近期的代表作有"神鬼認證 4"、"復仇者聯盟"等

:演員傑瑞米‧雷納 (Jeremy Renner)






















註二
0:45
"Well, try and stop me."
電影中蠻常聽到的用法
意思就是
"有本事(種)就阻止我"

註三
01:13
主角在這裡讀的是經典童書
"月亮晚安" (Goodnight Moon)
該書於1947年發行
被翻譯成多國語言
全世界銷量更已超過1000萬本
此書也被紐約公共圖書館選為
"本世紀具有影響力的經典書籍"之一

:童書"月亮晚安" (Goodnight Moon) 的中譯本封面



















註四
01:39
"I guess I will go first."
"to go first"就是
"先來"、"由某人開始"的意思

註五
02:13
這個客串演員為美國知名樂團
"魔力紅" (Maroon 5)的主唱
亞當‧李維 (Adam Levine)
下面是他們的知名單曲"Payphone"的現場表演片段:


2 留言 :

mini_Key_ring 提到...

哈哈哈,居然有鷹眼!!

期待,他在《女巫獵人》的表現.

小莫 提到...

真的太愛看SNL系列了,再次大感謝你:)