B.C. & Lowy: 小朋友要給你的 "精神喊話" (中文字幕) (HD)

2013年6月23日

小朋友要給你的 "精神喊話" (中文字幕) (HD)



小時候看著身邊的長輩
總希望自己有天也能成為一個"懂事"的大人
但是等到自己年紀大了
懂的事情也多了
卻忘記了很多小時候真心相信的"夢想"
對人類社會的理解多了
心中那股熱情的火苗卻越來越微弱
這位小朋友知道
是時候該來個"精神喊話"了


註解

註一
影片主角是一位來自美國田納西州的九歲男孩
羅比‧諾瓦克 (Robby Novak)
他於去年美國總統大選選情膠著之際
以"小孩總統" (Kid President)之名
於網路上發表一系列含有其治國理念的影片而爆紅
其實最有名的就是這段名為"Pep Talk" (精神談話) 的勵志談話影片
他並受邀參加今年美國白宮復活節的慶祝活動
並於美國總統歐巴馬合拍活動宣傳影片

註二
0:45
這首詩是美國90年代最受歡迎的著名詩人
羅伯特·佛洛斯特 (Robert Frost) 的名作
"未走之路" (The Road Not Taken)
影片中提到的是原詩的最後一段:


"Two roads diverged in a wood, and I — 
I took the one less traveled by, 
And that has made all the difference."

"我在樹林中遇到了兩條岔路,
而我選擇踏上人跡稀少的那一條,
這個決定也就此改變了我的人生"

註三
01:08
"Not cool!"
這句話的意思就是抱怨對方做事不厚道、不合宜
有點類似中文的"搞屁喔" "這樣不行啦"

註四
01:12
"Journey"是美國知名樂團
成立於1973
這裡提到的是他們的名曲
"Don't Stop Believing" (不要放棄信念):



註五
01:25
"籃球之神" 麥克喬登籃球路上並不是一帆風順
他高二的時候因為當時身高僅有5呎10吋 (約178cm)
所以球隊當時選了身材條件較好的其他球員
而喬登則被從一隊下放至二隊
喬登當時大受打擊 但隨後便開始在二隊的比賽大殺四方
很多一隊的球員甚至都會提早到場觀看喬登的比賽

註六
01:36
"怪物奇兵" (Space Jam)
1996年由麥克喬登主演的電影
也是多年前我們家買DVD播放器後第一批購入的DVD
下面是是電影預告片:



註七
02:00
"We can cry about it, or we can dance about it."
"to cry about something"就是指"抱怨"但不去做任何努力來改變現狀
而"to make a song and dance about something/ someone"則是
把一件本身其實沒那麼重要的人或事搞得好像"煞有其事"的樣子
也就是"小題大作"

註八
02:34
影片配樂是
"Sleeping at Last"樂團的"Households":



2 留言 :

MARS CHOU 提到...
作者已經移除這則留言。
MARS CHOU 提到...

版主大大提供的影片,在帶給我歡笑之餘也給了我鼓勵!! 謝謝你