(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)
沉重的鼓點以及直震人心的貝斯效果
讓每個剛接觸到這種曲風的人為之震撼
你還記得你與dubstep第一次接觸的感受嗎？
黑人二人組這次以"dubstep"為主題
搭配一貫誇張且惡搞的風格
喚起你埋藏在內心深處那段
與dubstep首次邂逅的驚豔/錯愕/焦慮的回憶
註解：
註一：
0:14處
"dubstep"(中譯迴響貝斯)
這種曲風起源自英國
"dubstep"是以Drum & Bass (鼓打貝斯)
搭配大量且重複迴響的貝斯效果
讓整體音色又沉又重且旋律鬆散
而節奏與其他的電子舞曲比起來較慢
經過後製扭曲過後的電音sample
也讓它成為電音界"張牙舞爪"的怪獸
被視為是較為黑暗且迷幻的一支
"dubstep"真正在英國開始流行是在2006年
而目前在dubstep界知名度最高的藝人當屬
DJ Skrillex
他最紅的作品"First of the Year"
在Youtube有超過一億兩千萬人次點閱：
註二：
0:53處
"That's my jam."這個用法
在美國70年代末時開始流行
原指"這首歌(jam)是我的最愛"
後則廣泛引申為其他事物
不限於歌曲 也可指電影、電視節目等
註三：
01:04處
"Because you're feeling it."
"I'm feeling it."就是指能"投入其中"
且深感"認同"
類似中文裡會說的 "有fu了！有fu了！"
註四：
01:10處
"Give it another shot."
這裡的"shot"指的是"機會"的意思
被視為冰球運動史上最偉大的球員
加拿大傳奇球星Wayne Gretzky說過一句很有名的話
"You miss 100 percent of the shots you never take."
如果用運動的情境就是"不射門就永遠不可能破網"
但如果用於一般情境 這句話可以翻成
"不試試看就一點機會也沒有。"
或
"不把握機會就形同坐以待斃"
 |
| 圖：演員Steve Carell ，他背後的白板寫著Gretzky說的那句話 |
註五：
01:56處
這裡講的是90年代紅極一時的樂團
"Hootie & The Blowfish" (混混與自大狂)
下面是他們的暢銷單曲"Let Her Cry"：
註六：
02:00處
"Color Me Bad" (塗鴉合唱團) 也是活耀於90年代的合唱團
在美國有兩支冠軍單曲 包含"I Adore Mi Amor"
以及下面這首"All 4 Love"：
