極限遊民大改造 (中文字幕) (HD)

Youtube上惡名昭彰的整人專家
Vitaly Zdorovetskiy
在佛羅里達的高速公路旁看到站在路邊的馬丁
他答應馬丁會給他來個"極限大改造"
不但要讓他從頭到腳改頭換面
最後還要帶他上當地的牛排館飽餐一頓

這是一部會讓看的人更珍惜自己所擁有的影片
分享給大家！

註解：

註一：

這個影片的原作者是一位Youtuber

現年21歲俄裔的Vitaly Zdorovetskiy

以各式惡作劇影片的作品聞名

其中經典的作品包含

"世界末日"、"邁阿密殭屍圍城"

還有"怎麼樣讓女孩親你"

(How to Get Girls to Kiss You) 等
另外他也發起為影片中遊民Martin
做全口牙齒重建手術的募款
截至目前捐款已經達到8000美金 (約24萬台幣)
網友們的捐款狀況可以到這個網址觀看

圖：Vitaly Zdorovetskiy 與遊民 Martin

註二：
01:24處
"So you can be swaggy on Friday night."
"swag"這個字近年在美國開始流行
這個字代表的就是一個人整體的"型"及"風格"
更重要的是他所流露出來的"氣質"
包含"衣著風格" 甚至是走路的"架式"及"談吐"
所以如果要說一個人很有型就可以說
"He's got swag." (他很有型)
而"swaggy"則是由"swag"所衍生出來的形容詞

註三：
02:26處
"Palmetto Park Road and 441 in Boca Raton, Florida"
就是兩條路的路口
分別是"Palmetto Park Road"跟"441 Highway"
"Boca Raton" (博卡拉頓) 則是美國佛羅里達州
棕梠攤縣 (Palm Beach County) 裡的一個城市

註四：
02:59處
"To me 8 dollars is the world."
用"world" (世界) 這個字去形容一件事的意義
就代表這件事是"極其重要、重大"的
也就是代表"一切" (everything)
例如：
"Thank you for the help. This means the world to me!"
(謝謝你的幫助，這對我來說真的太重要了！)

註五：
03:35處
"I'm besides myself."
這句話的意思就是受到太大的衝擊
一下子"不知道該怎麼做"

註六：
03:43處
這首是靈魂樂教父James Brown的名曲
"I Feel Good" (我覺得棒極了)：



註七：
03:51處
這裡放的歌是美國饒舌歌手
Machine Gun Kelly 的 "Wild Boy"
喜劇藝人Katt Williams (大麻之歌) 也有參與MV拍攝喔：



註八：
04:07處
這間餐廳是美國連鎖的巴西窯烤餐廳
"Texas de Brazil"
這間餐廳最早是1995年在美國德州的達拉斯 (Dallas) 發跡
目前在全美已經有25家分店
最有特色的就是服務生會直接把各式烤肉推到客人旁邊作桌邊服務

註九：

04:27處
這裡馬丁吃的是該餐廳供應的
"巴西起士麵包" (Brazilian Cheese Bread)
(葡文：pão de queijo)

這種麵包跟一般麵包最大的不同是
他的原料是樹薯粉 (Tapioa Flour) 而不是麵粉
口感吃起來QQ的 很像麻糬
下面是Youtube上一個介紹該麵包做法的影片：



註十：
05:40處
這裡的甜點是"Nutella"
是國外十分流行的一種巧克力榛果醬
一般都是塗在麵包或餅乾上
目前在台灣的超市也買得到了 (上禮拜有在全聯看到)
其實應該很多人都有吃過這個醬
因為健達繽紛樂 (Kinder Bueno) 裡面的醬就是Nutella

圖：Nutella