(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)
兩個毒販兄弟面對陣仗浩大的買家
雖然兩個勢單力薄
但十萬美金的款項並不是小數字
保險起見兩人還是堅持當場清點貨款
而在清點手法上力求突破的兩位毒販
讓在場的眾多兄弟及老大看傻了眼
也讓整個交易過程有了戲劇化的轉折
黑人二人組 第二季最爆笑短劇之一！
註解：
註一：
0:25處
"Pure grade afghani heroin."
意思是"阿富汗的"
也就是跟阿富汗 (Afghanistan)
這個國家有相關的一切事物
註二：
0:56處
"Be my guest."
這句話很常會在日常生活中用到
"guest"是"客人"的意思
要對方當你的客人
意思就是要他"別客氣，請便"的意思
註三：
02:55處
"I was going to "rain man" it."
這裡提到的是1988年上映的經典電影
描述兄弟之情的電影"雨人" (Rain Man)
這部電影是在描述一向與父親疏離的查理 (湯姆克魯斯 飾)
在父親過世後回老家辦理後事跟遺產繼承的事宜
卻發現過世的父親幾乎把遺產全留給雷蒙 (達斯汀霍夫曼 飾)
於是決定誘騙雷蒙所繼承的資產
最後才發現原來雷蒙是他記憶中的兒時玩伴
也是他患有自閉症的親生哥哥
而雷蒙之所以叫"雨人"
是因為他怕下雨 然後又把自己的名字"Raymond"發成"Rainman"
所以就成了 "Rain Man"
至於算東西的梗則是來自電影的一個橋段
有次查理發現雷蒙不小心打翻牙籤盒
卻能夠馬上算出盒內牙籤的確切數目
因此發現他在數字以及記憶上的驚人天賦
這部電影在當年的奧斯卡獎 (Oscar Award)
獲得了最佳影片、最佳導演、最佳男主角 (Dustin Hoffman 達斯汀‧霍夫曼)
以及最佳原創劇本等大獎
 |
| 圖：由知名配樂家 (Hans Zimmer) 操刀的原聲帶 |
