B.C. & Lowy: 黑人二人組 - 假摔真做 (中文字幕) (HD)

2013年10月22日

黑人二人組 - 假摔真做 (中文字幕) (HD)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

"假摔" (flop) 雖然不光明磊落
且各種運動皆有針對愛演的球員祭出各式罰則
例如足球的驅逐出場、禁賽或NBA的罰款等
但假摔歪風在運動賽場上仍屢見不鮮
當今NBA頭牌球星詹姆士 (Lebron James)曾說:
"假摔並不是件壞事,
你只是想試著在比賽取得優勢"
假摔對部分運動員來說 或許是贏球的一種手段

而這次黑人二人組的影片就來示範
什麼樣才是能騙倒眾生的"假摔"最高境界!


註解

註一
0:05
"Los Angeles"洛杉磯有兩支NBA球隊
分別是湖人隊(Lakers)以及快艇隊(Clippers)
這兩支隸屬同城的球隊有著截然不同的歷史
湖人隊一直以來陣容裡都不乏明星球員
(從早期的Jerry West,到張伯倫,魔術強森以及賈霸,
還有後來的"KO連拳" Kobe 以及O'Neal)
隊史曾16度拿下NBA總冠軍
至於快艇 一直以來則多給人積弱不振的印象
這與球隊老闆Donald Sterling"小氣"的經營模式有關
但在2006年後他在經營上有了變化
除了於2009年選進狀元Blake Griffin之外
後來又陸續完成了多筆補強球隊的重大交易
包含迎來聯盟頂級控衛Chris Paul以及老將Billups
此外也簽下板凳暴徒Jamal Crawford等人
這不但讓快艇在2012-13年創下隊史最佳戰績外
也於季賽的所有對戰中橫掃的同城的湖人隊
一夕成為聯盟裡實力不容小覷的爭冠勢力
也扭轉了以往他們在洛杉磯"爹不疼、媽不愛"
且被視為是洛杉磯裡可有可無的"湖人二軍"的形象

註二
0:19
"Why they always be flopping?"
"to flop"的意思是"搖晃"、"跌倒"
(當名詞則為演出作品的"失敗")
但這裡特別是指"裝出來的假摔"
下面影片是NBA近年的"假摔特輯":



註三
0:57
"Still goalless with only a few moment remaining."
"goalless"是指足球比賽中"雙方皆未進球"的僵局狀態

註四
01:06
這裡的配樂是莫札特 (Wolfgang Mozart) 的"安魂曲" (Requiem)
莫札特還沒寫完這首作品便病逝
剩下的部分是由他的學生蘇斯邁爾 (Franz Süssmayer) 續寫完成



註五
01:02
"Slide tackle by Gaza."
"slide tackle"是足球運動裡的"鏟球"

註六
03:04
"It all comes down to this."
這句話的意思就是"這件事" (this) 是決定整個事件結果的"關鍵"


5 留言 :

HugeHuang 提到...

什麼假摔,這根本是心臟病發吧XD
不過真的有足球員在場上心臟病發.....

足球的假摔比較常用的應該是Diving
所以也有人說跳水啦wwww

最後直接自由球的主罰手在球踢出後,觸及其他球員之前不能再碰球啦XDDD

Lucifer Tai 提到...

應該是slide tackle

Nekki Wu 提到...

假摔到假死,這才是最高境界阿

Carol 提到...

關於註4:背景音樂是 Requiem 裡的 Sequentia: Lacrimosa dies illa 一段。意為末日之淚,是段經文與曲調皆十分優美的歌曲,建議 BC 大加註一下。

Q~龍 提到...

我以後該怎麼面對足球這項運動