B.C. & Lowy: Dave Chappelle 脫口秀 - 正向思考 (中文字幕)

2013年10月4日

Dave Chappelle 脫口秀 - 正向思考 (中文字幕)



讀過《祕密》(The Secret) 這本暢銷書嗎?
來看看被許多喜劇藝人推崇為
"史上最偉大的喜劇藝人"  Dave Chappelle
對這本書的精闢分析


註解

註一
0:02
Dave講的「喜劇秀」就是
當年紅透半邊天的"Chappelle's Show"
算是Key & Peele這類短劇節目(sketch show)的先驅
2003年年初在Comedy Central開播馬上大受歡迎
Dave Chappelle於拍攝第三季的途中突然離開劇組
他後來上Oprah談話秀接受採訪時表示
疲乏、和電視台在節目內容上意見分歧
以及不舒服的工作環境讓他選擇離開
他可說是在人氣最高點忽然退出演藝圈
後來在美國鄉下過著隱居生活。
2013Dave Chappelle復出
目前正在進行脫口秀巡迴
下面是他在節目裡惡搞MTV節目"Cribs" (名人巢)的片段:



註二:
0:26
"keep your chin up"
英文慣用語
直譯即「把下巴抬高」或「把頭抬起來
確切的意思為「別灰心」、「振作起來

註三
1:04
Rhonda Byrne的《祕密》(The Secret)
2006年出版並在全球大賣
書裡大讚正向思考和"吸引力法則"的力量
認為只要改變自己的想法,什麼都能做到

:"秘密" (The Secret) 一書的封面






















但這本書也引起許多爭議和批評
2010年,Barbara Ehrenreich
失控的正向思考》(Bright-Sided: How Positive Thinking is Undermining America) 出版
即在批判正向思考帶來的危害

:"失控的正向思考" 一書的封面

9 留言 :

Knovour Zheng 提到...

當初在書局翻幾頁之後就覺得他只是貴在華麗又很後的彩頁而已

在我還沒來得及阻止我媽時,他就已經買了
結果他也是看完五頁就扔了XD

尼馬炒 提到...

我也有買,但只有看一半
有點不切實際,而且蠻多廢話的
現在應該在某個角落推灰塵...

蕭瑟風晴 提到...

還好這本書我是用租的
我在看的時候一直覺得這傢伙在寫書的時候大概是嗑了甚麼藥
更可怕的是
這本書竟然還有續集

Ancheih Lee 提到...

I love Dave Chappelle's show funny

gary Lin 提到...
作者已經移除這則留言。
gary Lin 提到...

吸引力法則
只要相信自己 就什麼都有可能發生

聽她在喇吧啦 我整天想中樂透怎都槓龜

許栢嘉 提到...

二戰的日本皇軍跟納粹德軍都用正向思考來打仗,看他們最後得到什麼?

吳尚鴻 提到...

誠如樓上所言,要完成一件事情絕大多數不能只依靠心理
二戰日軍高層灌輸士兵只要有信念就能打敗國力強大數倍的美國人,但其實實際上他們還是將方針規畫在東南亞的全面佔領來獲得足夠資源打仗,於是他們勝了好幾場,士兵也都天真的以為信念就是一切
事實證明,隨著東南亞的佔領地逐漸丟失後,那所謂的信念通通變成無用的垃圾

WayneJ L. 提到...

還是喜歡Dave Chappelle,感謝BC大和L大的翻譯,不知道你們有看過Chappelle's Show裡面還蠻多好笑和諷刺的片段,類似https://www.youtube.com/watch?v=egIWskTD5J8 這一篇,有機會翻譯給其他人看,再次感謝你們的翻譯。