B.C. & Lowy: 黑人二人組 - 一聊百了 (中文字幕) (HD)

2013年10月9日

黑人二人組 - 一聊百了 (中文字幕) (HD)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

大家應該都有利用視訊與人聊天的經驗
這時候最討厭的就是網路訊號不穩
造成對話品質差 聲音跟畫面斷斷續續
有時還會搞得雙方話沒講到先一肚子火

繼上次"親愛的,瀏覽紀錄怎麼不見了"之後
黑人二人組又一從日常生活取材的爆笑短劇


註解

註一
0:19
"You go ahead and talk."
"to go ahead"是個很常見且實用的說法
意思就是"開始吧"

註二
01:02
"You gotta be kidding me!"
這個用法也很常出現在日常生活中
就是指"你現在是在跟我開玩笑嗎?"

註三
01:13
"...or did you catch up?"
"to catch up"是"趕上"、"跟上"的意思
但這個字另一個很常見的用法是
"敘舊"的意思
例如"Old friends gather together and catch up with each other."
"老朋友聚在一塊大家敘敘舊。"

註四
01:25
"...or this conversation is gonna just go on forever."
"to go on"就是"繼續下去"的意思
所以"to go on and on without stopping"就是
"一直持續沒有停下來"
:"We've gotta end it!"

0 留言 :