B.C. & Lowy: 男人為什麼愛盯著胸部看 (中文字幕) (HD)

2013年10月10日

男人為什麼愛盯著胸部看 (中文字幕) (HD)



男人們
你會不會有眼神不由自主地亂飄
最後惹得對方生氣甚至被白眼的狀況
其實這並不是你的問題
因為這是男人與生俱來的"生物本能"
這個影片要把這個讓男女爭執不休的問題
一次說清楚、講明白!


註解

註一
0:04
"Namaste" (印地語, Hindi)
這個字是印度及尼泊爾當地常見的問候語
可以用來"打招呼"或者是"道別"
在梵文中 "nama"代表"鞠躬、行禮、屈身"
"as"代表"" 而"te"代表""
所以"namaste"整個字代表的就是
""和""互相"敬禮"

而在說這句話的時候 大多會搭配動作
就是雙手合十放在胸口前
然後彎腰向對方鞠躬

註二:
片中的女演員叫做Lauren Zakrin
她是一位美國的音樂劇 (musical) 演員
她首先是透過參加美國MTV台一個以
"金髮尤物" (Legally Blonde) 為主題的選秀節目發跡
她原本就有舞台劇的演出經驗
後來因為朋友鼓吹的緣故參加了節目的甄選
她目前是全職的音樂劇演員
曾參與"火爆浪子" (Grease)、
"女巫前傳" (Wicked) 等作品的演出
下面是她在"Grease"裡的演出片段:



註三
0:27
"Can't I go to one yoga class without being ogled by some jerk?"
"to ogle"是"眉目傳情"、"拋媚眼"的意思
"jerk"則是用來罵人"混帳"的字

註四
0:59
"I'm paying it forward."
"to pay forward"這個成句的意思是
當一個人受到別人幫助時
等到他有能力報答時
他沒有去直接回報那個當初施恩惠給他的人
而是再去幫助其他需要幫助的人
也就是"把愛傳出去"

註五
1:08
"Maybe in the recess of my mind,
when I look at breasts, and I think of a safe haven."
"recess"是"深處"、"隱蔽處"
而"haven"則是"避難所"或"避風港"的意思


4 留言 :

紀旻志 提到...

http://youtu.be/rfNIuCM97rg

Nekki Wu 提到...

媽的,全天下的女人都給我過來看這影片
不是我愛看你胸部好嗎
看看這影片就知道原因了
我操

林尚毫 提到...

因為字幕在胸部阿~~~

陳小杰 提到...

這輩子聽過最有道理的話!真好,,重點是男主角可以說的如此之溜,真感動!