B.C. & Lowy: 女神卡卡客串 - 再見了!百視達 (中文字幕)

2013年11月26日

女神卡卡客串 - 再見了!百視達 (中文字幕)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

由於近年網路線上影音串流服務崛起
曾經叱吒一時的影音租賃龍頭百視達
終究不敵網路 宣布將於今年吹熄燈號

百視達的結束不僅象徵一個時代的終結
也意味著兩千八百名員工將面臨失業

而這些員工的下一步該何去何從
接下請看這個週六夜現場 (SNL) 節目
為了紀念百視達所特別拍攝的短片!

流行樂女王 女神卡卡 (Lady Gaga)
尺度解放客串演出!


註解

註一
0:03
"My girlfriend called 'Spirited Away' a cartoon."
"Spirited Away"是日前已經宣布退休的日本動畫大師
宮崎駿 (Miyazaki Hayao) 於2001年推出的經典作品
"神隱少女" (千と千尋の神隠し)
這部作品於日本國內外創下304億日圓的空前票房
超越1997年的"鐵達尼號"  (Titanic)
成為日本史上最賣座的電影

註二
0:12
"Blockbuster is closing all the stores."
美國最大連鎖影音出租店"百視達" (Blockbuster)
母公司Dish Network於日前宣布將在20141月前
關閉美國現存的三百家實體門市
由於近年使用者閱聽習慣的改變
以及網路串流影音服務業者如Netflix崛起的衝擊
造成百視達的獲利每況愈下
1985年於美國德州成立的百視達
全盛時期擁有超過9000家店面及6萬名員工
母公司Dish Network表示"百視達"這個品牌不會就此消失
而會繼續拓展線上影音服務
至於50家加盟店也仍會持續經營

註三
01:20
這裡出現的這片是由演出經典影集"六人行" (Friends)
走紅的美國男星 馬修‧派瑞 (Matthew Perry)
以及性感女星 莎瑪海雅克 (Salma Hayek)
1997年共同主演的電影 "傻愛成真" (Fools Rush In)
下面是這部電影的預告片:



註四
01:26
"Redbox"是在美國很流行的自助式租片機
一部影片最低的租金僅需1美元 (約30塊台幣)
一美元可以看一個晚上
然後隔天在拿至任何一台租片機還片
由於收費低廉 所以迅速在美竄紅
與苦苦掙扎的百視達形成強烈對比

註五
01:34
影片裡的人型立牌是電影"古魯家族" (The Croods)
裡的女主角 Eep (由知名女星 艾瑪‧史東 Emma Stone 配音)

註六
02:42
這裡出現的紅色條狀食物是美國很流行的零嘴
"Twizzlers" (扭扭糖)
另外"sour patch kids" (酸酸甜甜的軟糖) 以及 "Gummy worms"
也是很受歡迎的電影零嘴
其中我自己很愛的是"sour patch kids"
產品的代表標語是
"First they're sour. Then they're sweet."
(一開始她們酸酸的。後來就甜了)
下面是"sour patch kids"的產品廣告:



註七
03:05
"Best Buy"是美國大型的連鎖電子產品零售商
全世界有超過1150家店鋪

6 留言 :

姜修祺 提到...

射箭那段是索爾2的某段劇情? 就是 奧汀老婆送葬的那一段?

Armel 提到...

It is a kind of Viking customs funeral

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/VikingFuneral

TG 提到...

冰與火之歌 美劇也有這一段 中古世紀的習俗吧

郭建翔 提到...

那是維京人的習俗,將死者放進船裡,再由親人以火箭射出火葬,他們相信如果燃燒的顏色跟夕陽一樣紅,那祂就可以到達天堂..

汎客實業 提到...

冰與火的第一箭沒射到,讓船越跑越遠XD

我在想萬一跑出射程外,喪裡的大家不是悲上加悲嗎?
因為沒點燃上不了天堂?!

spawn 提到...

百視達終於也成為記憶了,
坦白說,很少去租他們的片子,
都覺得租金太貴了。
網路的出現可以說改變了多的東西,
時代轉變的洪流是擋不住的,
靜默懷念一下....