B.C. & Lowy: 令人動容的感人廣告 - 美麗的女性 (中文字幕) (HD)

2014年2月11日

令人動容的感人廣告 - 美麗的女性 (中文字幕) (HD)



這是一個根據真實故事改編
讓人看了很難不掉淚的感人廣告

這個社會對女性應該扮演的角色
有著很多刻版的期待甚至是成見
但這個廣告要告訴你
女性的美不應以這些外在的制式標準來定義
而是來自女性內在深處的那股
溫柔、堅強以及慈愛的特質

這則由內衣品牌"華歌爾"所推出的廣告
要傳達什麼才是女性所擁有最真實的"內在美"


註解

註一
泰國一向以非正統的長篇廣告為人所知
不同於傳統30秒的簡短廣告
泰國廣告一向擅於製作能撥動觀眾心弦的短片

而這次泰國華歌爾所推出的系列廣告
"美麗的女性" (My Beautiful Woman)
就是這樣一個能很難讓人不為之動容的的作品
這系列著重在傳達女性真實內在美的廣告由三個不同的故事組成
而其中最動人就是這則根據真實故事改編
由年輕的單親媽媽角度出發
刻畫女性堅強、溫柔以及慈愛的動人作品

完整的三部曲廣告可至下面觀看:



註二
01:20
大一大四的英文講法為
"大一"是"freshman" (新鮮人)
"大二"是"sophomore"
"大三"是"junior"
"大四"是"senior"

註三
01:48
"sugar daddy"字面上的意思是"蜜糖老爹"
 意思就有點像是中文的"色老頭"
也就是那些"上了年紀的有錢老頭"
用昂貴的禮物贏取那些年紀相差懸殊的少女的心
而那些年輕的"嬌妻"則可稱為"trophy wife" (寶貝嫩妻)
另外"拜金女"則可以用"gold digger" 這個字

5 留言 :

藍魚 提到...

很棒..

ayu 提到...

謝謝翻譯

錢惠貞 提到...

女性的偉大,令人動容!

tiger sin 提到...

讓我想到貓咪中途,"林雨潔"。

tiger sin 提到...

讓我想到貓咪中途,"林雨潔"。