訊問度超高的Louis C.K.脫口秀回來了！
「如果殺人合法化，我會用XXOO的方式把某某殺了」
應該有不少人曾在人生的某個階段如此幻想過
笑點偏激又憤世嫉俗的Louis C.K.當然也不例外
這回他要來談談
如果殺人合法的話
這個世界會變成什麼樣子
註解
註1:
0:27處
“No. It's 'cause it really sucks getting caught murdering.”
這裡的“suck”
指”很鳥”、”爛透了”、”很瞎”
雖然從中文來看像是形容詞
但其實是動詞
例句:
“Having a big exam right after a long break sucks.”
(放完長假馬上就要大考真的很鳥。)
註2:
0:35處
“or just a misdemeanor”
美國大多數州的法律都有”輕罪”(misdemeanor)
和”重罪”(felony)之分
如果犯的罪可處超過一年的有期徒刑
通常被視為重罪
如果可處一年或以下的有期徒刑
有些輕罪甚至可以罰錢了事
像是在加州
如果持有的大麻不到1盎司且僅自用
只須罰錢
註3:
2:04處
“You'd be stepping over dead kids.”
“step over”為英文慣用語
指”跨過”、”避開”
同場加映：
Louis C.K.脫口秀 - 臉書亂象 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Louis C.K.脫口秀 - 男孩與女孩的差別 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Paul Kim 脫口秀 - 每個男生都會尻槍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Max Amini 脫口秀 - 阿母的番茄汁 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
艾迪墨菲脫口秀 - 天下男人一般渣 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Dave Chappelle 脫口秀 - 正向思考 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
