B.C. & Lowy: 是不是有什麼誤會?不是說好了"滑動來解鎖"嗎!?(中文字幕)

2015年2月12日

是不是有什麼誤會?不是說好了"滑動來解鎖"嗎!?(中文字幕)

6秒鐘感覺是一段很短的時間
但對於社群軟體 Vine 上面的名人們來說
6秒鐘已經足夠讓他們盡情揮灑過人的創意
例如先前翻譯的 Thomas Sanders 的「白目旁白」系列

而這次要跟大家分享的是來自Cam Benson
的一則讓我笑到不能自己的爆笑Vine
短片中他錄下了自己嘗試用
滑動來解鎖」(Slide to unlock) iPhone 的經過
這則Vine目前已累積超過5百萬的點擊以及5萬名用戶轉發:



註解

註1
0:02
"Slide to unlock"
"slide"在這裡是指"以手指滑動"
但他卻誤會成要"滑動整支手機"
因而造成了這起悲劇

下面再介紹幾個值得追蹤的Vine名人:

Josh Darnit 的這則Vine裡頭
他叫兒子差不多該把樂高收起來了
但他兒子卻很嗆的回老爸"你差不多該從我面前消失了":



17歲的Lele Pons 的Vine多與校園生活有關:
下面是6秒內詮釋阿宅10年變型男的過程:



Brittany Furlan 是名喜劇演員
在Vine裡頭常常會不計形象脫序演出:



16Princess Lauren 以無厘頭著稱
有跟陌生人求婚有時又會像下面這樣跟陌生人玩自拍:



當然還有先前翻譯過的 Thomas Sanders
他最有名的就是亂幫陌生人上旁白的系列影片:


1 留言 :

pcwaiwai 提到...

仔細重看了一次
看看翻譯了什麼XDD