B.C. & Lowy: 超爽der又超好聽的改編神曲!「我今天初吻了」 (中文字幕)

2015年2月15日

超爽der又超好聽的改編神曲!「我今天初吻了」 (中文字幕)

你還記得你的初吻是什麼感覺嗎?

美國這名叫做葛瑞芬的7歲小朋友
在他「超爽der」親親初體驗後
錄下了自己小花朵朵開的超萌感想
而這部影片上傳Youtube後迅速在網路上造成瘋傳:



後來葛瑞芬與媽媽上電視接受訪問時聊到事情發生的經過
當時他與一個女生坐在車子裡頭聊天
結果聊著聊著女孩就忽然靠過去親他
當時嚇到的葛瑞芬心想「她為什麼這麼做?」

然後主持人問他那女主角有看到他爆紅的感想影片嗎?
葛瑞芬回答:「有,她超生氣的。」

Youtube上知名的「神曲製造機」Schmoyoho 團隊
日前也搭配情人節發表了改編自這個影片的最新作品
這次的歌一樣是好聽到不行
而朗朗上口的旋律可能會在你的腦海盤旋好一陣子:



註解

註1
0:20
"Kablooie"
這個字其實就是「爆炸聲」的擬聲詞
發音為

說到這些古靈精怪的小大人
先前 Lowy 也翻譯了同樣來自Schmoyoho的「顯然弟」改編歌曲:



另外改編自美食評論家 Daym Drops 的「堡到不行
也是Schmoyoho團隊必聽的經典之一:



想看更多精彩「改編神曲」翻譯作品可按此連結喔!

0 留言 :