B.C. & Lowy: 我到底看了三小!?仿90年代風格的超展開廣告 (中文字幕)

2015年2月11日

我到底看了三小!?仿90年代風格的超展開廣告 (中文字幕)


自從去年在網路上造成瘋傳的神片
歡樂滿屋」(Too Many Cooks) 後
美國"Adult Swim"頻道又趁勢推出讓許多網友晚上睡不著的
藥命輓歌」 (Unedited Footage of a Bear)

而由Youtube名人FreddieW所成立的"Rocket Jump"團隊
日前也搭上這波「驚悚喜劇」熱潮
90年代美國的電視廣告做為藍本
推出一部以兒童食品為主題
看似無害但實際上超展開指數破表的偽廣告:



本片拍攝的幕後花絮:



因特效及後製技術的進步
以及流行次文化的蓬勃發展
90年代的美國廣告多充滿著
假掰的對白、俗艷的色彩、芭樂的配樂以及老套的劇情
如下面這個90年代美國廣告的合輯:



註解

註1
01:39
"Touchdown, Mrs. D"
"touchdown"就是美式足球裡的"觸地得分" (又稱"達陣")
是美式足球中常見的得分方式之一
當攻方球員帶球進入對方達陣區 (end zone)
或者在達陣區中合法接住傳球
即為達陣成功 可以為隊伍獲得6

註2
01:56
"Sack your hunger with Big Game Pizza Pigskins."
在美式足球中
如果四分衛 (quarterback) 被對方防守球員阻截 (Tackle)
就叫做作「擒殺」 (Sack)
而防守球員擒殺後所跳的慶祝舞蹈
一般稱做"sack dance"
如先前所翻譯的黑人二人組作品「足球太撐

註3
02:01
這裡唸超快的白爛警語是
"Only use a flame-thrower with adult supervision."
(使用火焰噴射器須有成人在旁陪同)
說得好像廣告裡唯一危險的東西就只有那把火焰槍似的‧‧‧

同場加映

馬蓋先弱掉了!黑人二人組 - 斷頭天龍:全面算帳 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



史上最駭人的公益廣告 - 翹課的下場 (中文字幕) (觀賞影片及完整註解請按此連結)



這會是你今年看過最驚悚也最警世的影片!藥命輓歌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

rgell 提到...

我到底看了三小

ken wu 提到...

其實是在諷刺食品的非天然添加物對吧?對吧?對吧?告訴我啊啊啊啊啊!!!!!!(話說小女孩根本變spitter惹www)

南海 提到...

原來這是RocketJump拍的喔!