B.C. & Lowy: 白目男假扮「1世代」的哈利打給在網路上亂留電話的迷妹 (中文翻譯)

2015年5月23日

白目男假扮「1世代」的哈利打給在網路上亂留電話的迷妹 (中文翻譯)

世界上最強大的力量之一就是迷弟迷妹們對偶像的愛
只要有愛 花瓶偶像也能變身吉他之神
只要有愛 連日豪雨也會引發超大強震

而國外的網路奇葩 Filthy Frank 發現
只要有愛 連手機號碼也可以隨便公開
所以他決定假扮成男孩團體「1世代」裡的人氣成員哈利斯泰爾
打給在哈利推特頁面上留下手機號碼的一個迷妹
要為她深情獻唱一首超級無敵好聽的歌曲!

ps.
Filthy Frank是我最喜歡的 Youtuber 之一
這次總算有機會跟大家分享他的作品
未來還會再陸續翻譯他的其它「傑作」給大家XDD:



說到「1世代」,先前有翻譯過 Amy Schumer 惡搞「1世代」(One Direction) 的短劇 -
獻給水水們的歌曲「素顏吧!女孩」



註解

註1
0:07
哈利斯泰爾 (Harry Styles) 是英國男孩團體「1世代」(One Direction) 的成員
今年才剛滿 21 歲的他是裡頭最年輕的團員
2010年他參加了第十七季英國選秀節目《X Factor
遭淘汰後獲節目評審青睞 安排他與其他四名參賽者
Liam PayneNiall HoranLouis Tomlinson 以及 Zayn Malik
五人共同組成「1世代」繼續進行比賽 最後獲得該季比賽的季軍
此外也被評審之一的 Simon Cowell 的唱片公司簽下發片
下面是他當時參加《X Factor》節目甄選的片段:



同場加映

地表最強老爸的逆襲!連恩尼遜打電話惡整負心漢 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



又一爆笑經典組合!黑人二人組 - 喇妹哥倆好 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

MEEEEE 提到...

有夠靠北,哈哈!