B.C. & Lowy: 又一爆笑經典組合!黑人二人組 - 喇妹哥倆好 (中文字幕)

2015年5月19日

又一爆笑經典組合!黑人二人組 - 喇妹哥倆好 (中文字幕)

黑人二人組曾創造出許多經典角色如「卡利多」、「溫多」、
代課老師加維」、「路德」和「梅根」等
這次兩人要化身為兩個來自中東的哥倆好 - 賈哈以及卡林
他們要來為大家示範「看妹」的最高境界
即使在是在女人外出都要包緊緊的中東地區
這對好兄弟一樣可以幫路上的正妹們「打分數
(接下來還會再翻這對哥倆好的其他短劇喔 敬請期待!):


註解

註1
0:49
"Holy garbanzo beans."
一般用來表達「讚嘆」會用
"Holy molly"或是"Holy cow"
這裡則是用「鷹嘴豆」(garbanzo bean) 這個字

註2
01:35
"Can I tell you something in confidence right now?"
"to tell someone something in confidence"
意思其實就是中文裡常說的「我跟你說個祕密你不要跟別人說
也就是在相信對方不會洩密的情況下跟對方講一個秘密

同場加映

美國種族衝突持續升溫!黑人二人組 - 黑人小鎮  (觀賞影片及完整註解請按此連結)



演什麼像什麼!黑人二人組 - 料理東西軍 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



美帝最強反恐機關!黑人二人組 - 滴水不漏的美國海關 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :