B.C. & Lowy: 美帝最強反恐機關!黑人二人組 - 滴水不漏的美國海關 (中文字幕)

2015年1月6日

美帝最強反恐機關!黑人二人組 - 滴水不漏的美國海關 (中文字幕)



911事件距今過了13
恐怖組織”蓋達”(Al-Qaeda)似乎已漸漸被淡忘
目前大家關注的都是”伊斯蘭國”(Islamic State
然而今日才傳出這兩個恐怖組織可能結盟
且據說蓋達已研發出一種無法探測的炸彈要對付美國
不管傳言屬實與否
這部黑人二人組的短劇要告訴你
美國運輸安全管理局(TSA)究竟有多神
能夠成功封鎖恐怖份子13年


註解:

註1:
0:29
TSA是“Transportation Security Administration”的縮寫
亦有人翻譯成”美國交通安全管理局
911事件後成立

註2:
0:56
根據TSA規定任何尖銳物品皆不可隨身攜帶上機
除了塑膠製或圓頭的奶油刀

片中的四英吋指剪刀的刀身部分

註3:
1:14
根據規定包括噴霧器、膠狀、霜狀、膏狀物品接受此規範
且所有此類物品須放在容量一夸脫(約950ml)的塑膠透明拉鍊袋

註4:
2:54
I'm sorry to be the bearer of bad news
直譯為”我不想當那個通知壞消息的人

註5:
3:50
Don't do one(like that)”指”不要這樣對待某人
Don’t do me”也有"不要惹我"的意思

同場加映

黑人二人組 - 料理東西軍 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 進擊的屁孩 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 神鬼鏡戰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 披薩生死戀 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 異形終結者 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 神之亂入 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


2 留言 :

Dytel 提到...

這整個是在反諷TSA吧 XDD

南海 提到...

https://www.youtube.com/watch?v=erLk59H86ww
每次看到開頭這黑人都讓我想到Peele