許多人應該對去年底發生的"紐約地鐵呼巴掌事件"有印象
當時一名女乘客無端挑釁一名男乘客
嘲笑他的穿著
之後更先以皮包攻擊這名男乘客
男子在忍無可忍的情況下還擊
打了這名女乘客一巴掌
(衝突過程影片請參考下面的註解)
整件事曝光後也在網路上掀起激烈論戰：
「男生究竟能不能打女生？」
在這部由義大利媒體公司Fanpage.it製作的影片中
六位小男孩被要求對一個可愛的女孩打巴掌
他們對於這種要求會有什麼反應呢？
歡迎大家在看完這部影片
以及地鐵巴掌事件的影片後
在底下分享你對於「男生打女生」這件事情的看法！
註解：
"紐約地鐵呼巴掌事件"衝突過程影片：
註1:
0:37處
"Because I like to make messes"
這裡的"mess"指"伙食"、"(一份)餐點"
註2:
1:03處
"Just her hair, I swear!"
這裡的"swear"指的是"發誓"
"swear"也有"詛咒"、"罵髒話"的意思
例句：
"My new year's resolution is to swear less."
(我的新年新希望是少罵髒話。)
註3:
1:53處
"slap"為動詞
指"打巴掌"
順便介紹一個常見的英文慣用語
"slap in the face"
意思是"極大的羞辱"、"不留情面的回絕或指責"
例句：
"Being yelled at by the teacher in front of
the whole class is a real slap in the face."
(在全班面前被老師吼是極大的羞辱。)
同場加映：
透露"你不是真男人"的幾種跡象 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
脆弱？扭捏？這個影片重新定義了"像女孩子一樣"這句話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
反校園霸凌廣告 - 挺聲而出 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
假使性別角色對調會是？ 男女換邊站：約會篇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人二人組 - 夜店人生 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Bill Burr脫口秀 - 男女糾察隊 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
