B.C. & Lowy: 俏妞Grace有話說 - 性感的報案電話 (中文字幕)

2015年1月3日

俏妞Grace有話說 - 性感的報案電話 (中文字幕)



在這部無厘頭的影片中
美國喜劇女演員Grace Helbig做了一個前所未有的實驗
根據不同日常情境
用對嘴的方式將暢銷歌曲融入各種報案電話中
奇妙的是
一點違和感也沒有!
雖然這是兩年前的影片
但裡頭的歌都是當時的暢銷曲
每首歌或許都還能讓你朗朗上口喔!


註解:

註1:
0:05
"sexy 911 emergency phone call"
在台灣
報案電話依不同情況分為110119
在美國
緊急報案電話統一為911

註2:
0:45
"This girl is on fire"
這段歌詞來自艾莉西亞凱斯(Alicia Keys)的〈Girl on Fire〉:



註3:
0:55
"Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try, and try, and try"
這段歌詞來自紅粉佳人(P!nk)的〈Try〉:



註4:
1:41
"The screams all sound the same"
這段歌詞來自獸人樂團 (Of Monsters and Men)的〈Little Talks〉:



註5:
1:56
"We're gonna die young"
這段歌詞來自惡女凱莎(Ke$ha)的〈Die Young〉:



註6:
2:28
"Now I'm lying on the cold hard ground"
這段歌詞來自泰勒絲(Taylor Swift)的〈I Knew You Were Trouble〉:



註7:
2:37
"va va voom voom"
這段歌詞來自妮姬米娜(Nicki Minaj)的〈Va Va Voom〉:



註8:
3:11
"There's people looting."
這裡的"loot"為動詞
指"掠奪"、"搶劫"

註9:
3:20
"This is fucking awesome."
這段歌詞來自麥可莫&萊恩路易斯(Macklemore & Ryan Lewis)
的〈Thrift Shop
相較於當今大多數大咖饒舌歌手大談"炫富"和"揮霍"
這首歌的主題是"省錢"
描寫Macklemore愛到二手商店挖寶的興趣:



註10:
3:31
"They can't, they won't, they never will stop the party"
這段歌詞來自嘻哈鬥牛梗(Pitbull)的〈Don't Stop the Party〉:



註11:
3:37
"Y'all having a good time out there"
這段歌詞來自嘻哈鬥牛梗(Pitbull)的〈Don't Stop the Party〉

註12:
3:45
"I will wait, I will wait for you"
這段歌詞來自蒙福之子樂團(Mumford & Sons)的〈I Will Wait〉:



同場加映

俏妞Grace有話說 - 超有事染髮教學 (觀賞影片及完整註解請按此連結)




在現場直播節目跟偷吃女友假求婚真分手 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場 - 新小美人魚 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



聖誕rap神曲!週六夜現場 - 聖誕好人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



熱血賽後訪問改編成超好聽神曲! - 先別管比數了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場 - 泰勒斯斯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



火星人 Bruno Mars 客串!週六夜現場 - 火星救地球 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

楊家翰 提到...

為什麼每次結尾都要問你是魔羯座的嗎?

HolaNet 提到...

https://www.youtube.com/watch?v=t_4bCpuELMw

這手神曲請翻譯,很好聽

A-BON LIN 提到...

這真的超好笑!我看了好多次