B.C. & Lowy: 美國種族衝突持續升溫!黑人二人組 - 黑人小鎮 (中文字幕)

2015年5月7日

美國種族衝突持續升溫!黑人二人組 - 黑人小鎮 (中文字幕)

從去年非裔的 Eric Garner 遭到取締私菸的白人警察勒斃後
美國陸續又發生了多起警察執法過當的事件
如手無寸鐵的 Mike Brown 遭到白人警察射殺
到近期引發巴爾的摩大規模暴動
日前州檢察官正式宣布為「他殺」的 Freddie Gray 命案
造成美國的種族衝突問題持續升溫

而黑人二人組昨天所釋出最新一季的首支短劇
該影片維持黑人二人組一貫的詼諧基調
以歌舞劇輕鬆手法來處理嚴肅的種族議題 也成功引起了大家的關注:


巧合的是 上一季黑人二人組首支釋出的短劇
內容也是關於種族衝突的議題
但與上面的寶萊塢風格不同 下面這支走的是末日科幻路線:



若說到他們以「種族議題」為主題的短劇
其中最經典的絕對要屬上一季的「冰雪歧緣」:



註解

註1
0:09
"Spare some change?"
這句話是國外遊民乞討時很常說的話
意思是「能施捨一點零錢嗎?

註2
0:50
這裡的原文是
"Think I was born yesterday?"
所以翻成「你當我三歲小孩嗎?

註3
01:58
亞特蘭大」(Atlanta) 人口約43萬 其中黑人佔1/3以上
是著名黑人民權運動領袖馬丁路德金 (Martin Luther King) 的故鄉
1960年代曾是美國黑人民權運動的中心之一
1973年 亞特蘭大成為美國南部大城市中第一個由黑人當選市長的城市

註4
02:34
"No trigger-happy cops or scared cashiers."
"trigger-happy"就是指一個人喜歡「看見黑影就開槍

註5
03:15
"There's no disease, no sickle cell."
"sickle cell disease"是指「鐮刀型紅血球疾病
是指由鐮刀型血紅蛋白所導致的一類遺傳性疾病的總稱
這種疾病常見於瘧疾普遍的地區
如非洲的撒哈拉以南

由於鐮型血球貧血症患者因血球型態與一般人不同
其紅血球極容易破裂而溶血
此外由血紅蛋白聚合而成的纖維長鏈讓瘧原蟲不能消化血紅蛋白
瘧原蟲因而無法在鐮刀形紅血球內成長
也讓該病患者因此不會感染瘧疾
由於此貧血症患者大量存活進而生育下一代
使得此突變基因序列因此得以傳遞給子代
故鐮刀型貧血症在黑種人身上的發生率約為六百分之一
在其他人種中則相當罕見

同場加映

黑人二人組 - 種族騎士 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 雙重標準 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



黑人二人組全新作品 - 悲慘世界 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


2 留言 :

Unknown 提到...

恩...真的很諷刺
就算裡面大家笑得很開心 我也笑不出來

這種對我們來說感覺稀鬆平常的一個小鎮居然還得特地拍出來...

rgell 提到...

嗯 被白人歧視的黑人 再轉過頭歧視黃種人 根本ㄏㄏ