B.C. & Lowy: 神模仿!一人分飾多角的「全明星」魔戒遠征隊 (中文字幕)

2015年5月8日

神模仿!一人分飾多角的「全明星」魔戒遠征隊 (中文字幕)

之前以模仿演員羅賓威廉斯 (Robin Williams) 的 Vine 短片合輯
爆紅的喜劇演員 Jamie Costa 又有新作了!

這次他化身為伊恩麥克連 (Ian Mckellen) 所飾演的
魔戒》經典角色甘道夫 (Gandalf) 為「魔戒遠征隊」招兵買馬
在影片中 Jamie Costa 接連模仿了羅賓威廉斯小布希還有馬修麥康納
合力組成一個史無前例的「全明星」陣容
精彩的表演讓國外網友紛紛起鬨要他趕快去參加《週六夜現場》的試鏡:


下面是他日前在網路上造成瘋傳的羅賓威廉斯模仿合輯:



註解

註1
0:14
"Help keep the spirits high in the troop."
這裡的"spirit"指的是「士氣」、「精神
而"to keep spirit up"意思就是在艱難的處境下仍「保持樂觀」、「充滿自信
也可以單純指「振作起來」 類似"keep one's chin up" (下巴抬高)

註2
0:31
"Miss accomplished"
前美國總統小布希 (George W. Bush) 2003年對伊拉克開戰
3天就將巴格達 (Baghdad) 解除武裝
在出兵伊拉克才不過1個多月後
布希即登上「林肯號」(USS Abraham Lincoln) 航艦
站在「任務完成」 (Mission Accomplished) 的標語之下發表演說
彷彿高調宣告伊拉克戰爭已經勝利
小布希事後坦承這是一件讓他懊悔的舉動
他說回想起來當時「後悔有那個標語
並說他的本意是指航艦上的海軍完成任務
卻讓大家誤解他認為伊拉克戰爭已經結束
下面是這段「經典」的演說片段:



註3
0:41
這裡指的是美國演員馬修麥康納為幫高級汽車品牌「林肯」(Lincoln) 所拍的系列廣告
廣告播出后在美國造成熱議及瘋傳 銷售數字更瞬間成長了25%
下面是喜劇天王金凱瑞在《週六夜現場》節目上惡搞這個廣告的爆笑短劇



註4
0:47
"Alright, alright, alright"
是馬修麥康納 (Matthew McConaughey) 的招牌台詞
當他以《藥命俱樂部》(Dallas Buyers Club) 拿下奧斯卡影帝
他在致詞中又重現了這句招牌台詞 因此再次引起注意
但他在受訪的時候提到其實這句是源自他在1993年的電影
年少輕狂》(Dazed and Confused) 裡的第一句台詞
下面是他的"Alright, alright, alright"合輯:



同場加映

Bruno Mars客串 週六夜現場 - 火星救地球 (觀賞影片及完整註解請按此連結):



週六夜現場 - 新小美人魚 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



週六夜現場 - 阿姆及小韋恩的情人節單曲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :