B.C. & Lowy: 這些爸爸與他們的同性戀兒女坐下來一問一答 (中文字幕)

2015年6月21日

這些爸爸與他們的同性戀兒女坐下來一問一答 (中文字幕)

對許多同志朋友來說
要向自己的父母「出櫃」並不是一件容易的事
而對於父母來說
聽到兒女對自己坦承性向同樣也是一件大事

這次與大家分享的影片
邀請了多位爸爸與他們的同志兒女進行一問一答
來看看這些老爸們對於自己的小孩是「同性戀」有什麼看法


註解

註1
0:20
"I wasn't like, dumbfounded, shocked and surprised."
"dumbfounded"這個形容詞是「目瞪口呆的

註2
艾拉費茲潔拉 (Ella Fitzgerald)
有「爵士樂第一夫人」之稱 是美國傳奇爵士歌手
被公認為20世紀最重要的爵士樂歌手之一
與比莉哈樂黛 (Billie Holiday) 和莎拉沃恩 (Sarah Vaughan) 齊名
下面影片中她展現最為人所知的絕技「擬聲吟唱」(scat singing):



註3
01:14
"especially when you would walk around the house singing show tunes."
"show tune"通常是指為「音樂劇」(Musical) 譜寫的曲子

註4
01:47
"If you could set me up with one celebrity"
"to set someone up with someone"
意思就是「介紹某人給某人認識
且這裡的介紹通常是指讓兩人「約會」的那種

但如果是"to set someone up"的話
則是指「設計某人

註5
01:52
末路狂花》於1991年上映
由名導演雷利史考特 (Ridley Scott) 執導
是一部經典的「公路電影
此片也讓主演的蘇珊莎蘭登 (Susan Sarandon)
和吉娜戴維斯 (Geena Davis ) 雙雙入圍奧斯卡最佳女主角:



註6
02:45
相較於台灣的8/8
全世界大部分的國家是於6月的第三個星期日慶祝父親節

同場加映

同志打電話給仇視同性戀的「威斯特布路浸信教會」(觀賞影片及完整註解請按此連結)



父母與子女間的超勁爆問答!真心話喝一杯:親子篇  (觀賞影片及完整註解請按此連結)


漢堡王力挺同志!推出"驕傲華堡"套餐  (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :