B.C. & Lowy: 基因決定大小!?黑人二人組 - 黑白混屌 (中文字幕)

2015年6月5日

基因決定大小!?黑人二人組 - 黑白混屌 (中文字幕)

男生在青春期時常會出於好奇跟同儕討論「大小
但就像智商、身高以及外型長向等等
那裡的大小或許也有受到基因影響

刻板印象中大家都會覺得黑人最「雄偉
但如果身上流著黑人血液是不是就真的躺著比較高
就讓黑人二人組的這部短劇來告訴你XDD


註解

註1
0:25
"You're definitely gonna hit that for sure tonight, man."
"to hit someone"意思是「與某人上床」的意思
所以"I'd hit that."這句俚語
意思就是想與對方上床
類似中文的 「他,我可以

註2
0:27
"You're gonna lose that V. for good."
這裡的"V"意思是"virginity" (處子之身)
"for good"的意思則是「永遠

註3
0:41
"I'm bi-racial."
"bi-racial"這個意思是「涉及兩個種族的
尤指「黑人以及白人
事實上「黑人二人組」的兩個成員
Jordan Peele 以及 Keegan-Michael Key 都是黑白混血

註4
01:01
"Regular or fun size?"
"fun size" (歡樂包) 的尺寸可以參考這個連結
真的是蠻悲劇的XDD

註5
02:12
"In my whole life, I've only seen Macaulay Culkin do that."
麥考利克金 (Macaulay Culkin)
90年代的著名童星 因主演《小鬼當家》(Home Alone) 系列爆紅
下面是這部電影的「誠實預告」(Honest Trailers) 吐槽影片:



註6
02:25
這裡的梗是來自黑人二人組的一部短劇「啪啪啪啪
先前翻譯的中文版本可參考此連結

同場加映

黑人二人組 - 種族騎士 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



宅宅心聲誰人知?黑人二人組 - 肥宅生死情 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 口愛教主 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



強者我室友!黑人二人組 - 阿宅嘴裡出西斯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


2 留言 :

南海 提到...

黑,就是王道.

MEEEEE 提到...

居然不是說黃種人XD