並且增加許多之前未翻譯過的 viner
更多精彩翻譯影片：
十萬火急的愛情故事！黑人二人組 - 即刻救緣
你家就是星巴克！週六夜現場 - 超擬真星巴克咖啡機
這部電影怎麼似曾相識？週六夜現場 - 國定分類日：叛逆遊戲
惡搞廣告的最高境界！《如果讓蘋果製作麥當勞廣告》
註 1：
00:12 處
歌曲為 Wilson Phillips 演唱的 "Hold On"
註 2：
00:58 處
歌曲為 Harry Nilsson 共同演唱的 "Best Friend"
註 3：
01:23 處
《我是殭屍》(iZombie) 是一系列於 2015 年由 CW 電視網播出的美國電視劇
故事敘述奧利薇亞·「麗芙」·摩爾是一位美麗、守本份的醫學院女學生
直到她參加了一個聚會而意外地變成了殭屍
變成殭屍的她必須食用大腦來維持自己的人性
同場加映：
「當別人騙你他已經在路上」Vine 搞笑短片每週精選 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
「別拿別人做的菜和老婆比」Vine 搞笑短片精選 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「當你的遙控器沒電」Vine 搞笑短片精選 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
