B.C. & Lowy: 男生跟女生的不同!哈利跟妙麗對於第七集中那場吻戲的看法 (中文字幕)

2015年12月16日

男生跟女生的不同!哈利跟妙麗對於第七集中那場吻戲的看法 (中文字幕)

在電影《哈利波特:死神的聖物》(Harry Potter and the Deathly Hallows) 中,主角哈利以及妙麗有一場全裸的吻戲,雖然這個激情鏡頭是由兩人共同拍攝,但後來當被問到這場吻戲時,兩人給記者的回答卻是天差地遠,也完全反映出男生以及女生的不同XDD

更多精彩翻譯影片
威士忌廣告洋蔥超大顆!深刻描繪手足之情的超催淚廣告
玩很大!記者在現場直播節目上賤嘴吐槽主播的穿著
聖誕節該送什麼禮物才好?試試海洛因吧
「維多利亞的秘密」Vine 搞笑短片精選 ❸❾



註解

註1
0:30
"...and we're both totally in the same boat."
"to be in the same boat"意思是「處境相同」
同樣都面臨不樂觀的困境

註2
0:42
"go out the window" 直譯是「跑出窗戶
意思就是「不見了」、「蕩然無存」的意思
通常是指「原則」、「特質」或「想法」不復存在的意思

註3
01:03
丹尼爾雷德克里夫 (Daniel Radcliffe) 曾在受訪時表示
艾瑪華森 (Emma Watson) 在拍那場吻戲時展現的激情讓他嚇到:
她像是動物一般激吻,我有被突襲的感覺。」

同場加映:

根本平行世界!女人心裡想的 vs. 男人心裡想的 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

gary Lin 提到...

親過妙麗

已經是人生勝利組了

陳秉鋐 提到...

對 就算長不高也此生無憾

陳秉鋐 提到...

對 就算長不高也此生無憾