B.C. & Lowy: 根本平行世界!女人心裡想的 vs. 男人心裡想的 (中文字幕)

2015年9月16日

根本平行世界!女人心裡想的 vs. 男人心裡想的 (中文字幕)

用「下半身」思考的男人
及心思如「海底針」的女人
兩者彷彿就像兩條平行線永遠沒有交點
今天分享的這部影片要透過「搭訕」的情境
爆笑詮釋男女之間思維上的差異

更多精彩翻譯影片
不搞笑毋寧死!黑人二人組 - 蛋蛋的堅持
魔術師在現場節目上被小神童看破手腳
這根本是喜劇片吧?!史上最爆笑的酒駕測試
「如果"是"拼作Y-E-S」老外都被難倒的英文發音問題


男人與女人的差別
一直是許多單口喜劇藝人最愛的梗
像是 Chris Rock, Kevin Hart, Louis C.K. 以及 Bill Bur

1. Bill Burr「男女糾察隊」



2. Kevin Hart 「男女諜對諜」



3. Chris Rock 「女人到底要什麼」



4. Louis C.K. 「男孩與女孩的差別」



此外黑人二人組也對「男女差異」有很多的著墨

1.「死男人嘴硬」



2. 「愛情需要翻譯」



註解

註1
0:28
"She likes the guns."
"gun"除了指「」之外,在俚語中有很多意思
可以指某人很「
此外也可以指男生的「二頭肌」或是女人的「胸部

註2
01:09
"Coz you just blew me away."
"to blow someone away"意思是「讓某人極度驚艷
或「讓某人印象深刻
"blow" () 跟前面的 "fart" (放屁) 有雙關

0 留言 :