B.C. & Lowy: 這根本是喜劇片吧?!史上最爆笑的酒駕測試 (中文字幕)

2015年9月14日

這根本是喜劇片吧?!史上最爆笑的酒駕測試 (中文字幕)

一名美國男子因為疑似酒駕被警察攔了下來
而警車上的攝影機記錄下這個有如喜劇片情節的酒測經過
以及最後讓人噴飯的大轉折

更多精彩翻譯影片
原來吃泡麵也可以這麼勵志!?讓你熱血沸騰的泡麵廣告
「如果"是"拼作Y-E-S」老外都被難倒的英文發音問題
天然呆正妹!以為美國是一顆太陽系行星的傻妞
天氣預報界的阿姆?!氣象預報員完美唸出讓人舌頭打結的超長地名

註解:

註1:

0:07
"Cuz you were weaving all over the road there."
這裡的"weave"為動詞
指"迂迴行進"

註2:
1:18
"Pas de bourrée, Kick Ball Change"
"Pas de bourrée"是一種芭蕾舞步
"Kick Ball Change"是一種爵士舞步

註3:
1:35
"and then a barrel turn"
"barrel turn"是一種芭蕾/爵士舞步

同場加映

史上最有心的聖誕驚喜!讓人徹底融化的甜蜜罰單 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



暴怒駕駛因超車糾紛往騎士揮拳,下一秒就後悔了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



史上最警世的超速宣導廣告 - "錯誤" (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

黃小文 提到...

這也太搞笑了吧!

Ting Ting 提到...

哈哈哈哈哈
不打自招啦!

Shun-Ming Ting 提到...

不管看幾次都覺得很好笑
駕駛醉成這樣還能通過平衡測試也滿屌的