B.C. & Lowy: 天然呆正妹!以為美國是一顆太陽系行星的傻妞 (中文字幕)

2015年9月11日

天然呆正妹!以為美國是一顆太陽系行星的傻妞 (中文字幕)

這位美國女孩在通訊軟體上遇上英國男孩
想請他代買遊戲
但話題從此出現奇妙的展開
變成了探討美國與英國在太陽系中的位置‧‧‧

更多精彩翻譯影片
「天氣預報界的阿姆?!氣象預報員完美唸出讓人舌頭打結的超長地名
「看起來太詭異了」外國人的珍珠奶茶初體驗
囂張的新生代拳手在賽前記者會羞辱前輩,結果上了擂台後‧‧
「全公司我最賭爛你!」誠實辦公室
用超丟臉經驗寫出的爆笑神曲 - 〈我以為只是屁,沒想到帶屎〉
註解:

註1:

0:42
"He's like: 'It's 15 pounds.'"
"pound"可指美國常用的重量單位""
也可指"英鎊"
這裡的男孩指的是15英鎊
但傻妞誤解為15

同場加映

再"胸"也沒用! 胸大無用 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



阿不就好棒棒!那個一天到晚在出國的有錢朋友 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



俏妞Grace有話說 - 超有事染髮教學 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


5 留言 :

Unknown 提到...

孩子的教育不能等……。
不過她竟然有點天文概念(稱不上天文學)
但是地理概念相對薄弱,
不知是因為美國人的自豪還是因為美國人的教育?
還是因為美國人的自豪產生的教育……

salu chao 提到...

傻女孩兒,太陽才不是繞著美國轉,是繞著我轉!

salu chao 提到...

傻女孩兒,太陽才不是繞著美國轉,是繞著我轉!

Joyce WANG 提到...

這個女生根本不是傻,有追過他YouTube頻道就知道,他是很認真的開一個天大玩笑的類型,他有一個影片還哭著說一件超級扯的事情,結果也是有人上當罵他我也是覺得好笑。

Joyce WANG 提到...

這個女生根本不是傻,有追過他YouTube頻道就知道,他是很認真的開一個天大玩笑的類型,他有一個影片還哭著說一件超級扯的事情,結果也是有人上當罵他我也是覺得好笑。