B.C. & Lowy: 珍妮佛勞倫斯坦誠戲外與連恩漢斯沃親熱,並曾在奧斯卡獎前抽大麻 (中文字幕)

2015年12月30日

珍妮佛勞倫斯坦誠戲外與連恩漢斯沃親熱,並曾在奧斯卡獎前抽大麻 (中文字幕)

珍妮佛勞倫斯以親和不做作出名,她上脫口秀玩拷問遊戲時,主持人問她在戲外與連恩漢斯沃親熱的謠傳是否屬實?是否曾在參加頒獎典禮前抽大麻?以及如果要從克里斯汀貝爾、喬許哈契森、布萊德利庫柏當中各選一個結婚、上床、殺害,她會怎麼選?

更多精彩翻譯影片
滿滿洋蔥!老婆以感人的驚喜告訴聽障老公自己懷孕了
讓人超焦慮的爆笑短劇 - 史上最爛的wifi密碼
女大生街訪 - 男生愛愛時要撐多久才算及格
惡搞廣告 - 老爸播放西斯歌曲助攻兒子上壘
CNN女主播播報到一半忽然口齒不清,接著因身體不適而昏倒


註解:

註1:
0:08
"You may plead the fifth to only one."
"plead the fifth"是常見的英文口語說法,意思是「拒絕提供可能會讓自己入罪的資訊」。源自美國憲法第五條修正案,該修正案明文規定不得強迫被告提供會使其被定罪的事證。

註2:
0:14
"Had some PDA at the Waverly Inn."
"PDA"就是"Public Displays of Affection" (公然曬恩愛) 的縮寫。

註3:
0:37
"I picked Gale over Peeta any day."
"Gale"和"Peeta"都是電影《飢餓遊戲》的角色,分別由連恩漢斯沃和喬許哈契森飾演,在電影中與珍妮佛勞倫斯飾演的凱妮絲有複雜的感情糾葛。

同場加映:

大牌演員全被嗆爆!毒舌推特推文名人版
(觀賞影片及完整註解可按此連結)



康納客串亞美尼亞的肥皂劇,飾演凶狠的黑幫老大 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :