B.C. & Lowy: 康納客串亞美尼亞的肥皂劇,飾演凶狠的黑幫老大 (中文字幕)

2015年11月19日

康納客串亞美尼亞的肥皂劇,飾演凶狠的黑幫老大 (中文字幕)

美國脫口秀名主持人康納日前造訪亞美尼亞
並受邀在該國當紅的肥皂劇尬一角
精湛(?)的演技
搶先預定了明年艾美獎的最佳男客串演員獎

更多精彩翻譯影片
電視什麼時候變這麼好看!? 超養眼購物台 X 超有才旁白
PH值低到破表!單口喜劇 - 集氣禱告能吃嗎?
益智問答節目的參賽者用超霸氣的方式贏得100萬美元
「你多常想起我?」你想對那位無緣走到最後的人說什麼?



註解

註1
0:02
這裡的"桑娜"(Sona)是康納的助理
雖然她是亞美尼亞裔美國人
這是她生平第一次到訪亞美尼亞

註2:
康納(Conan O'Brien)上亞美尼亞的知名脫口秀"ArmComedy"


註3:
Urishi Hogin(Ուրիշի հոգին)是在亞美尼亞很受歡迎的肥皂劇
想看該劇請按此連結

註4:
0:48
"He told me that my job is to watch my goons beat up a guy."
"goon"為名詞
指"打手"、"暴徒"

註5:
1:21
"heriqa"是亞美尼亞語
意指"夠了"

同場加映:

地表最強老爸的逆襲!連恩尼遜打電話惡整負心漢 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



珍妮佛勞倫斯在《康納秀》上大展歌喉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



「星爵」克里斯普瑞特上《康納秀》重現侏儸紀世界中的精湛演技 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :