B.C. & Lowy: 讓人超焦慮的爆笑短劇 - 史上最爛的wifi密碼 (中文字幕)

2015年12月28日

讓人超焦慮的爆笑短劇 - 史上最爛的wifi密碼 (中文字幕)

詢問wifi密碼並連上網路應該是10秒鐘就能解決的事,但這個短劇中的密碼卻把所有人搞到崩潰。

觀看時請搭配網站上註解,會比較好懂喔!

更多精彩翻譯影片
知名實況主送給一手扶養他長大的阿公夢寐以求的全新卡車
無處可逃!誤闖搖滾演唱會的可憐老兄在衝撞區被瘋狂樂迷團團包圍
老兵因病愛犬遭強制安置,在志工集資協助下總算與愛犬團圓
洋蔥注意!男子在忌日當天,到死於槍戰的好友墳前陪他聊天
任天堂64崩潰兄妹檔長大了,幫速食業者拍攝廣告依舊抓狂


註解

註1
0:09
"It's fourwordsalluppercase."
這裡吉米的意思是"fourwordsalluppercase"就是新的wifi密碼,但詢問新密碼的人以為吉米是說"Four words, all upper case."(4個字,全都是大寫)。"upper case"指「大寫字母」。

註2:
0:13
"It's one word, all lower case."
這裡的"one word"指的是「沒有空格」,但在0:18那裡的女員工以為吉米的意思是「1個字」(one word)。"lower case"則指「小寫字母」。

註3:
0:28
這裡的女員工把吉米之前講的:"fourwordsalluppercase"誤解成"FOURWORDS, all upper case."(FOURWORDS,全都大寫。)

註4:
0:33處
"All caps."
"caps"是"capital letters"(大寫字母)的簡稱。

同場加映:

超容易中招的惡作劇!困惑的老爹不知道EYES怎麼唸 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



想到什麼就說什麼 - 天真小女孩的爆笑童言童語 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



哈利波特迷就懂!霍格華茲四大學院拍攝招生影片 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

Youan Nieh 提到...

看原版影片時真的一整個霧灑灑

提到...

跟萬年密有異曲同工之妙wwwww

iners 提到...
作者已經移除這則留言。