B.C. & Lowy: 【權力遊戲惡搞歌曲】超給力軸心 - 王座的憤怒 (中文字幕)

2016年5月4日

【權力遊戲惡搞歌曲】超給力軸心 - 王座的憤怒 (中文字幕)

自從有了小說翻拍以來,從來都是小說派 vs. 翻拍派僵持不下。小說派說翻拍礙於成本及時間考量,不只缺乏想像力更必須配合刪減。現在電視的成本製作可以比擬電影,特效超猛,翻拍派抬頭了,說沒時間看書,眼球也無法只被文字滿足。雙方從來沒有一個定論。但是小說派有一個優勢是無法翻轉的:總能先知道故事的轉折,尤其是馬丁爺爺的變態轉折,然後坐等觀賞翻拍派震驚的好戲(比如奈德、還有那段婚禮)。HBO《權力遊戲》(Game of Thrones) 2011年開播之後,到今年2016年,小說派在第六季遇到了前所未有的難題:太多劇情連書都來不及寫哪~~
澳洲搞笑樂團超給力軸心 (Axis of Awesome),還為此寫了一首歌,精準的抓到小說派的心理…
(本篇暴雷程度:輕微,淡淡的爆到約在影集、小說第二部)

中文翻譯Zass17  ( Youtube頻道粉絲專頁 )

更多精彩翻譯影片
你沒見過的復仇者!美國隊長和緋紅女巫上《艾倫秀》"尬舞"
康納與陰屍路的葛倫造訪南韓古老佛寺,與僧侶練肖話和打雪仗
保羅沃克在《玩命關頭》拍攝現場惡搞馮迪索
那不是洗手台啦!不知情的路人直接用尿洗手…



【團員介紹】
擔任鼓手,演出坐史上最白目國王喬佛里的是團員Benny


吉他手Lee演出的是丹妮莉絲,就是俗稱的龍女啦


最帥氣的奈德,自然是給主唱Jordan演啦


MV中那個留白色鬍子的,自然就是大家愛他才氣縱橫,恨他殺人成性,拖稿連連的喬治RR馬丁 (George R. R. Martin) 了。對於大家最懷疑的你老大到底寫不寫的完這七部曲…

爺爺本人的回答倒是很直接‧‧‧


同場加映:

「我不是艾亞!」梅西威廉斯假扮成普通店員,捉弄《權力遊戲》的鐵粉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


流行樂的不敗公式!用四個和弦唱完一拖拉庫的經典歌曲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

3 留言 :

rgell 提到...

同時可以『稍微』套用最近的一些英雄電影

李昱陞 提到...

漫畫真的好看多了~!!!

曉琳 提到...

有意思....