B.C. & Lowy: 正妹街頭替蜜蜂請命,一名神秘訪客讓她笑到滿臉通紅 (中文字幕)

2016年6月22日

正妹街頭替蜜蜂請命,一名神秘訪客讓她笑到滿臉通紅 (中文字幕)

一名女子站在紐約街頭為了拯救蜜蜂以及人類的糧食危機而努力,但來往的行人都沒人停下腳步,此時一位神秘訪客的出現,讓她頓時笑得滿臉通紅~


更多精彩翻譯影片
「我可以成為你的英雄」Vine 搞笑短片精選105
從興奮到崩潰到笑翻的7秒小劇場 - 哇操是熊耶!
男女平權只是口號?約會專家解釋約會時男生是否該幫女生付錢
南方公園的最新電玩預告《菊部分裂》,酸爆超級英雄電影



影片中的女子是美國環保團體"Environment America"的成員,她正在進行的是一個名為「沒有蜜蜂,就沒有食物」(No Bees, No Food) 的計畫。世界上百分之八十的植物都靠蜜蜂授粉,其中也包括許多人類賴以為生的農作物,因此蜜蜂可說是世界第一大益蟲。然而近幾十年來,因人類過度使用農藥及蜜蜂本身疾病,造成全球蜜蜂數量大幅減少,從1986年至今,蜜蜂數量就減少了一半。而愛因斯坦也曾預告,若蜜蜂面臨滅絕,必將導致災難性後果,約在四年後人類也可能步入滅亡。

而近年蜜蜂之所以大量死亡,其中最主要原因就是大量使用「類尼古丁」農藥。「類尼古丁」(neonicotinoid) 的殺蟲劑自1991年研發成功後,光是在美國就有94%的玉米及農業稻作使用這類型的殺蟲劑。然而,蜜蜂在接觸這類殺蟲劑後,回巢時間變長、「迷航」客死異鄉,更有蜜蜂忘記怎麼採蜜。國際上也有越來越多證據顯示,急毒性低的類尼古丁農藥不會直接殺死蜜蜂,卻傷害神經系統,讓牠們找不到回家的路,間接使族群崩潰,最後更會危害整個蜂巢。

更多資訊可參考該活動網頁,此外也可以到他們的"GoFundMe"頁面捐款

註解

註1
0:31
這首歌是The Kelly Project的"All My Love"

註2
0:56
"This is agave."
"agave nectar" (龍舌蘭糖漿) 在美國非常流行
是一種由龍舌蘭的汁液所提煉而成的糖

這裡作者之所以不用蜂蜜
或許是想表達蜜蜂養殖場對於蜜蜂來說不是一件好事
然而也有人認為蜜蜂之所以不會絕種
就是拜這些蜜蜂養殖場所賜

同場加映:

亟需換腎的女子發現女友將成為自己的腎臟捐贈人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


下半身癱瘓的女孩忽然起身走路 給她最愛的護士一個大驚喜 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


人帥真的好!善良買花哥霸氣買下叫賣婦人的所有玫瑰花 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :