B.C. & Lowy: 這我給87分!男子問簡單的「披薩問題」,女友瘋狂鬼打牆 (中文字幕)

2016年6月27日

這我給87分!男子問簡單的「披薩問題」,女友瘋狂鬼打牆 (中文字幕)

一名英國男子問女友:如果她去買披薩會要求店家「切成八片還是十二片?」,女友回答八片,而她的奇葩理由讓男子聽了不知該哭還是該笑XDD


更多精彩翻譯影片
能吐出口香糖再吸回去的特技少女回來了,她的肺是否還一樣強大?
浪費會被雷公劈喔!黑人二人組 - 敬我們死去的兄弟
懶人包底加!兩分鐘帶你看懂「英國脫歐」
知名YouTube頻道聯手出擊!如果《ID4星際終結者》有片尾彩蛋
安娜坎卓克和詹姆斯科登聯手飆唱,唱出浪漫喜劇般的愛情故事

註解

註1
0:58
"So let me get this straight."
這個說法很實用,日常生活中的許多情境常會出現
用在當你要開始闡述一件你無法完全認同理解的議題前所說的一個發語詞
意思是「讓我先把事情搞清楚

註2
01:33
"What are you laughing for din?"
"din"是俚語"dinlo"的簡稱
是用來罵人「腦殘」或「智障

同場加映:

男友問了女友一個數學小問題,結果女友狂鬼打牆怎樣都解不出來 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


「如果"是"拼作Y-E-S」老外都被難倒的英文發音問題 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


困惑的老爹不知道EYES怎麼唸


天然呆正妹!以為美國是一顆太陽系行星的傻妞 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

5 留言 :

Li Tung Chang 提到...

請問可以翻譯同一對情侶
男友問她為什麼要脫歐的影片嗎?

orange O 提到...

笑到流淚:-))

B.C. & Lowy 提到...

翻囉~
http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/06/brexitqa.html

Lily Chen 提到...

可以直接畫給她看啊XD

曉琳 提到...

太搞笑了....