更多精彩翻譯影片：
約翰希南上脫口秀說出招牌動作的由來，表示想朝演藝界發展
史努比狗狗再度幫科普片上旁白，屢猜屢錯超挫折
如果古人也流行拍照打卡-創意廣告諷刺現代人吃飯的壞習慣
男孩在學校放屁被女同學酸，拍了超有梗的影片反嗆
《菜鳥新移民》劇組抵台！老周與朴藍道在自由廣場爆笑互嘴
註解：
註1：
主題曲為 Zack Hemsey - Mind Heist
註2：
0:10處
配樂為 精靈寶可夢英文版第一代主題曲
註3：
0:19處
配樂為 Kevin Gates - 2 Phones
註4：
0:23處
配樂為 The Cranberries - Zombie
註5：
0:45處
配樂為 Naruto - Sadness and Sorrow (Violin) - Taylor Davis
註6：
1:19處
配樂為 DragonForce - Through The Fire And Flames
註7：
1:42處
配樂為 Eminem - Rap God
註8：
1:47處
配樂為 Eminem - Shake That ft. Nate Dogg
註9：
片尾曲為 BTS 防彈少年團 - Save ME
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
同場加映：
「超有事女友」Vine 搞笑短片精選１１２ (觀賞影片及完整註解可按此連結)
「當Pokemon GO的伺服器掛了」Vine 搞笑短片精選１１１ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
