B.C. & Lowy: 小男孩亂入網球賽,用高吊球從瑞士球王費德勒手中得分 (中文字幕)

2016年9月4日

小男孩亂入網球賽,用高吊球從瑞士球王費德勒手中得分 (中文字幕)

去年的法國巴黎銀行表演賽,一名觀眾席上的小男孩獲得與「瑞士特快車」費德勒 (Roger Federer) 對打的機會。小男孩把握住這個千載難逢的機會,從球王手中得分


更多精彩翻譯影片
科學解析:塞車問題怎麼解?原來罪魁禍首就是三寶
男子被騙去玩超狂的脫衣遊戲,結果衣服來不及脫就先GG了
史提夫哈維解釋為什麼男生不喜歡和女生抱在一起睡
笑到美叮美噹!惡搞紀錄片 - Dab成癮症
用食物解釋謎片與真實性愛的不同



註解

註1
0:20
"Roger's freaked out."
"freak out"意指"激動"、"失控"或"慌了"。

註2
0:25
"He lobes him."
這裡的"lob"是動詞,指「(將球)挑高」,當名詞時指「高吊球」。

註3
1:02
"What? Does that make it love-30?"
在網球術語中,"love"指「0」,所以"love-30"指「0比30」。

同場加映:

傑克索克告訴休威特他被判出界的球其實在界內,鼓勵他提出挑戰 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


賤嘴旁白達人爆笑講評奧運史上最讓人傻眼的奪金時刻(觀賞影片及完整註解請按此連結)


老爸假裝忘記兒子的生日,但偷偷準備了滿滿洋蔥的驚喜 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :