更多精彩翻譯影片：
漫威宇宙最強魔法師，奇異博士亂入小朋友慶生會
武術大師上節目表演劈磚頭，慘被記者抓包作假
「不要再哭哭了」歐巴馬對川普的超狂打臉
崔佛本尊客串！《俠盜獵車手5》真人版超狂教學影片
「做什麼都可以」《上週今夜》- 川普的猥褻言論
註解：
註1：
0:38處
百視達 (Blockbuster) 曾是全球最大的連鎖影音出租店
母公司Dish Network於2013年年底宣布將在2014年1月前
關閉美國現存的三百家實體門市
由於近年使用者閱聽習慣的改變
以及網路串流影音服務業者如Netflix崛起的衝擊
造成百視達的獲利每況愈下
1985年於美國德州成立的「百視達」
全盛時期擁有超過9000家店面及6萬名員工
母公司Dish Network表示「百視達」這個品牌不會就此消失
而會繼續拓展線上影音服務
至於50家加盟店也仍會持續經營
註2：
01:49處
《落跑雞》(Chicken Run) 是2000年上映的動畫電影
註3：
02:03處
《四眼天雞》(Chicken Little) 是由迪士尼推出的動畫長片
於2005年上映
同場加映：
整人節目隨機打給陌生人，問對方能否假冒成自己的求職推薦人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
如何對付詐騙集團？男子請出了這位鄉民們最愛的傳奇人物‧‧‧ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
不肖子用愛黛兒的〈Hello〉打惡作劇電話整自己的阿拉伯老爸 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
