B.C. & Lowy: 整人節目隨機打給陌生人,問對方能否假冒成自己的求職推薦人 (中文字幕)

2016年9月18日

整人節目隨機打給陌生人,問對方能否假冒成自己的求職推薦人 (中文字幕)

澳洲知名整人廣播節目《漢米和安迪》(Hamish & Andy),他們假裝成即將面試的求職者,隨便打了一個電話號碼並問對方是否願意當他的求職推薦人,結果接電話的男子竟一口答應,接著另一位主持人再假扮成公司的面試官打電話給那位男子做履歷資料確認,這位好心人會如何應對呢😂😂


更多精彩翻譯影片
主播問愛打獵的12歲少女,如果他殺了少女的寵物貓會怎樣
唱夠了沒?老師問會不會字母歌,小男孩邊唱邊崩潰
點餐沒禮貌要多收錢?美國咖啡店超狂的消費公告
「我不想當喬丹」回顧戰神艾佛森獨一無二的驚奇生涯




註解

註1
0:03
這裡講到的"Job Reference"是某些公司對求職者進行「背景調查」時所連絡的「推薦人
這個人通常會是以前公司的主管、同事
或者是可以證明自己的工作能力或績效的人

註2
0:16
"sticky situation"指的是「很棘手又難以脫身的狀況

註3
01:52
澳式足球 (Australian rules football,俗稱Aussie rulesfooty)
又稱澳大利亞式足球
是一種源自於澳大利亞維多利亞州墨爾本地區的橄欖球類運動
有別於一般的足球運動,澳式足球每隊場上十八人
此外各有四名替補球員 (interchange players)
比賽在板球場或差不多大小的橢圓形草地球場上進行,
球場長度可達185公尺 (200碼),比起其他規則的足球賽大很多

澳式足球最大的特色是速度快以及球的移動自由度大(與取消了越位的規則有關)
雖然是冬季運動,然而季前熱身賽在2月舉行
球季則在3月開始 (初秋) 到8月結束 (冬末)
總決賽在9月 (初春) 舉行

註4
03:18
"He is a go-getter."
"go-getter"指的是「非常有企圖心」、「非常能幹的人

同場加映:

電台DJ假裝節目正在直播,連飆髒話把同台女DJ嚇個半死 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


比鄉土劇還扯的超展開 - 在現場直播節目跟偷吃女友假求婚真分手 (觀賞影片及完整註解請按此連結):


艾倫秀超壞爆笑惡作劇!愛黛兒扮奧客大鬧果昔店 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


超白爛惡作劇!男子跟女大生隨機搭訕,遇到正妹就說「我現在單身」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :