2016年12月19日

眾星雲集慶聖誕!《兜風KTV》聖誕特別版 (中文字幕)

超狂超火紅的《兜風 KTV》又回來了!隨著聖誕節即將到來,《詹姆斯柯登深夜秀》(The Late Late Show with James Corden)為各位帶來《兜風 KTV》聖誕特別版,原來之前各集未公開的片段隱藏著秘密,這套路也太深了吧😂

更多精彩翻譯影片
動物管理員教遊客面對獅子不要害怕,下一秒就被當眾打臉
「菜鳥玩家」康納爆笑試玩第一人稱射擊狂作《戰地風雲1》
罕病童打美式足球圓夢,結果踏上球場後悲劇了‧‧‧
科學家讓兩個聊天機器人對話,話題無限跳tone兼鬼打牆


註解:

註1:
2:17
槲寄生廣義而言是指曾被歸屬為槲寄生科(Santalaceae)的植物之總稱或通稱
但狹義的槲寄生通常是指學名為 Viscum album 的植物
已知共有六種亞種
原生於西亞、南亞和歐洲北部
它是一種半寄生植物

在美國聖誕節有一習俗,就是站在槲寄生下的人要互相接吻
源自北歐神話

註2:
2:26
聖尼古拉(Saint Nicholas)是基督教聖徒、米拉城的主教
他被認為是給人悄悄贈送禮物的聖徒、聖誕老人的原型
由於他的遺骨在 1087 年被遷到義大利城市巴里
所以有時他也被稱作「巴里的聖尼古拉」

Credit:
https://goo.gl/kyaSyU

同場加映:

女神歸來!「兜風KTV」- 百變天后女神卡卡 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


你沒看過的蘋果執行長!庫克在iPhone7發表會開場秀大展歌喉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


美國第一夫人也會饒舌?蜜雪兒·歐巴馬上脫口秀大展歌喉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

2 留言 :

曾永豪 提到...

這真的太厲害了!!

林奕宏 提到...

請問可以翻譯火星人布魯諾上KTV的那一集嗎? 拜託QAQ