更多精彩翻譯影片：
地表最強老爸回來了！連恩尼遜化身「暗黑版聖誕老人」
男子等了416天，要來看看iPod的碼表超過9999小時後會發生什麼事
我看了三小？！男孩廢到笑的不換氣發聲挑戰
皮克斯團隊利用工作空檔製作動畫短片，在國外引起熱烈迴響
男子因為嘴巴合不起來去看醫生，但背後藏著天大的陰謀
詳細背景故事：
影片中的這對小姊妹叫做Mariana和Sarahy，最疼她們的阿公Florencio去年在加油站洗車時遇到搶劫，引發中風最後不幸去世，而在這第一個沒有阿公陪伴的聖誕節，她們的阿姨決定為兩姊妹準備一個別具意義的聖誕禮物，她把阿公生前入鏡的家庭影片裡的錄音擷取下來，錄進可發聲的泰迪熊娃娃裡，她說裡頭的錄音是阿公生前最喜歡跟孫女們說的笑話
同場加映：
真實故事改編 - 自小喪父的少年在賽車遊戲中再次見到爸爸的身影 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
老爸假裝忘記兒子的生日，但偷偷準備了滿滿洋蔥的驚喜 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
波蘭聖誕廣告洋蔥超大顆，引起國外網友瘋狂轉載(觀賞影片及完整註解請按此連結)
