B.C. & Lowy: 美國網友上網問關於懷孕的問題,結果一堆人拼錯「懷孕」的英文 (中文字幕)

2016年12月22日

美國網友上網問關於懷孕的問題,結果一堆人拼錯「懷孕」的英文 (中文字幕)

台灣Yahoo知識+不時會出現腦殘問題,美國的也不遑多讓。許多網友上網問自己是不是懷孕(pregnant)了,結果出現許多爆笑的「懷孕」神拼法,甚至還有人拼錯「保險套」(condom)和「墮胎」(abortion)


更多精彩翻譯影片
還原度百分百!南方四賤客經典歌曲「凱子媽是個臭婊子」真人版
男子被惡煞押到深山逼吃屎,神展開結局讓國外鄉民全高潮
警察幫報告快遲到的超速學生打領帶,網友讚「真正的人民保母」
臉書創辦人仿效鋼鐵人,開發出具有「上帝之音」的賈維斯
大衛布萊恩和珍妮佛勞倫斯視訊,神準算出小珍隨機選的牌



註解

註1
0:07
"Is there a possibly that i'm pegrent?"
這裡的"possibly"(可能地,副詞)應該要是"possibility"(可能性,名詞)才對。她把「懷孕」拼成"pegrent",正確拼法是"pregnant"。

註2
0:42
"Are these systoms of being pregarnt?"
這裡她把"symptoms" (徵兆) 拼錯成 "systoms"。

註3
0:54
"If a women has starch masks on her body"
這裡應該是"woman" (女人,單數),不是"women" (女人,複數)。"starch masks"應該是"stretch marks"(妊娠紋)才對。

註4
1:07
"My circle is normal"
她這裡把"cycle"(週期)拼錯成"circle"(圓圈)。

註5
1:24
"Dangerops prangent sex?"
她把"dangerous" (危險) 拼錯成"dangerops"。

註6
1:44
"Can i get prengt if he had a comdom on?"
她把"condom" (保險套) 拼錯成 "comdom"。

註7
1:48
"How long can u go being prognant to get an abortian?"
她把"abortion"(墮胎)拼錯成"abortian"。

同場加映:

用食物解釋謎片與真實性愛的不同 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


艾咪舒莫和男友在巴黎愛之旅時食物中毒,兩人接力上吐下瀉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


大廚上電視教做菜被瘋狂插嘴,霸氣叫女主持人閉嘴聽他講 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

1 留言 :

lind21a 提到...

Gosh..看完都要忘記怎麼拼了😂