B.C. & Lowy: 《週六夜現場》點評94狂的川普和台灣總統蔡英文通電話 (中文字幕)

2016年12月6日

《週六夜現場》點評94狂的川普和台灣總統蔡英文通電話 (中文字幕)

即將接任美國總統的川普 (Donald Trump) 最近和台灣的小英總統通電話,引發軒然大波,《週六夜現場》(Saturday Night Live)當然也對這件事發表了看法


更多精彩翻譯影片
凱文哈特與巨蟒交手,崩潰反應讓全場笑翻
震撼人心!結局超展開的公益廣告
波蘭聖誕廣告洋蔥超大顆,引起國外網友瘋狂轉載
男子抽到超正點的大麻,感動到痛哭流涕
女神玩超開!艾瑪史東挑戰「唇語猜歌遊戲」



註解

註1
0:09
川普在推特上自爆自己和台灣總統通電話後,引發了一些政界人士和媒體質疑川普不知事情的嚴重性。川普馬上在推特上回擊:「有趣的是,美國賣給台灣數十億美元的軍備,卻有人說我不該接台灣總統的祝賀電話。」
台灣媒體聯合報看到川普這則推文,誤以為川普在說:「我不該接這一通恭賀電話。」還在報導中寫川普「顯然對接了蔡英文電話感到反悔」,離譜錯誤被網友酸爆。想看聯合報的原始錯誤報導與網友討論請點此連結

註2
0:24
今年10月,有網友在推特上po一張照片,照片中顯示一頂川普的競選帽子,裡頭標籤寫著"MADE IN CHINA" (中國製造),藉此酸曾批評中國搶走許多工作機會的川普。但事後有網友追蹤證實,那張照片中的帽子是來自中國工廠的盜版劣質品,並非川普團隊的官方正版商品。關於此事件的相關資料請點此連結

同場加映:

英國帥氣單車男,街頭打臉習近平支持群眾 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


台灣NO.1!美國正妹實況主狂罵中文髒話,爆笑玩弄強國玻璃心 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


Dave Chappelle與Chris Rock跟白人一起看開票 - 大選之夜 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

18 留言 :

Unknown 提到...

黑人被歧視沒錯,但他們沒發現自己也常常在歧視其他人種

Bowknot K. 提到...

在美國,亞洲人的地位比尼哥還低喔~

吳堃瑋 提到...

這尼哥好討厭

摩根瑞爾曼 提到...

這黑鬼幾分鐘完全在種族歧視華人,沒有任何人在美國反應嗎?台灣大陸只能做領帶?所以看到黑人他們就是採棉花的?

Jye Huang 提到...

我覺得這不是歧視,他是在諷刺川普歧視而已⋯⋯

一之宮蓮夜 提到...

所以台灣口音聽起來是怎樣?

李育德 提到...

玻璃心碎滿地

Unknown 提到...

這只是SNL節目,剛好派個黑人假裝講新聞搞笑而已喔,他們有很多個黑色白色演員!(可惜沒有黃色)請大家不要激動..這是個搞笑節目而已 :)

林楷皓 提到...
作者已經移除這則留言。
Gordon Yang 提到...

被一個黑鬼歧視台灣人我也是笑笑的

Barry Liao 提到...

黑人整天說他們被歧視,結果他對我們台灣人也在搞歧視.
講個笑話: BLM,ching chang chong haha

kiya69 提到...

What's wrong with Taiwanese accent? What's so laughable about it? If this isn't discrimination then what is?

A JO Hou 提到...

感覺被岐視

123 提到...

樓上一堆玻璃心ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ

賴崇豪 提到...

我也不知道黑人有什麼差別拉 南方採棉花 北方搬運工吧

rick 提到...

我滿意外這麼多人丟玻璃的。這只是普通等級的挖苦,嘲諷的對象甚至還不是台灣。在留言罵黑鬼真的沒比較好。

周昀霆 提到...

不太懂邏輯
脫口秀可以開開種族歧視的玩笑 錢沒繳電話打來用台灣口音講話 真幽默 哈哈哈
在這邊開種族歧視玩笑 尼哥搬運工 就是玻璃心 不懂幽默 丟臉 真羞恥

請問是差在哪裡問號問號
日本綜藝節目拿錯誤的事情笑台灣 結果還不是出來道歉
今天要是台灣綜藝節目開尼哥玩笑 你看會不會炎上

雙重標準欸

Unknown 提到...

這一集的weekend update開頭這段有點難笑,還是後頭的Friends的Rachel跟Jennifer Aniston同台演出比較好看。