更多精彩翻譯影片：
外籍勞工趕著上英文課違規右轉，法官要她保證會繼續上課才幫她撤銷罰單
超酸！荷蘭模仿川普的說話方式為他製作了一部觀光宣傳影片
牧師聲稱能用神力治癒信徒殘疾，國外鄉民看了全崩潰
《菜鳥新移民》的艾迪本尊談亞裔受到的歧視，以及白人優勢文化
緊握18秒！《上週今夜》- 川普的不蘇胡握手
詳細事件經過及後續：
美國時間17日奧克蘭發生一起警民對峙場面，大約早上9點時警方獲報拉斯維加斯大道附近傳出槍響，名眾通報有名手持步槍的男子朝自家窗戶外射擊，接著又跑到屋頂及住家外頭朝居民及車輛射擊，甚至還一度試圖射擊新聞台的空拍直升機(請見下方新聞影片)，此外他也拿噴漆在鄰居家的車庫以及停在路旁的車輛塗鴉。
警方趕至現場後雙方陷入對峙僵局，男子朝警方開火但沒有命中，警方尋找掩護的同時也調來武裝車輛支援，最後警長開槍打中男子，據消息指出子彈先是貫穿男子手臂後再打中胸口，此外男子的腳踝也有中彈。男子中彈後隨即遭到警方壓制並送醫，而在晚上8點左右該男子因傷勢過重宣告不治。
警方表示並不了解他犯案的動機，也不知道他是否有精神疾病的相關病史，不過國外媒體報導指出他在案發前曾在推特上發表多則「種族仇恨」的言論(如下圖)，像是「我現在看到的只有一群販毒的墨西哥佬在騷擾我們的長輩」、「說得太對了，墨西哥人的確很像在下水道亂竄的老鼠」，或是使用"n*gg*" (黑鬼) 等歧視字眼
此外在2015年Jesse Enjaian曾被指控跟蹤騷擾一名密西根大學的女同學，事件被媒體披露後，他憤而控告媒體毀謗但最後敗訴，此外他在就讀UCLA期間也曾參與所謂的「儲備軍官訓練團」(ROTC)
 |
| 圖：Jesse Enjaian的近照 |
同場加映：
女主播不小心在直播節目上畫出男性的大老二 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男子到電視台應徵被誤認成來賓，硬著頭皮登上直播專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
超想紅的男子不斷硬擠到記者旁邊，結果在全國觀眾面前大出醜(觀賞影片及完整註解請按此連結)
