B.C. & Lowy: 超酸!荷蘭模仿川普的說話方式為他製作了一部觀光宣傳影片 (中文字幕)

2017年2月17日

超酸!荷蘭模仿川普的說話方式為他製作了一部觀光宣傳影片 (中文字幕)

川普在就職典禮時強調之後的時代將會是「美國第一」(America First),讓荷蘭決定製作一部超🍋的觀光宣傳片,以川普的說話方式向他介紹荷蘭這個國家,片後還表示「可以荷蘭第二嗎?」😂

更多精彩翻譯影片
緊握18秒!《上週今夜》- 川普的不蘇胡握手
「平等沒有邊界!」Nike最新廣告打臉川普反移民政策
愛黛兒勇奪葛萊美獎年度最佳專輯,致詞時哽咽表示得獎的應該是碧昂絲
狂男認為前方車速太慢怒比中指,開車不看路馬上GG
牧師聲稱能用神力治癒信徒殘疾,國外鄉民看了全崩潰



此處可觀賞其他國家製作的惡搞觀光宣傳片:
http://everysecondcounts.eu/index.html

註解:

註1:
0:14
奧蘭治的威廉三世(William III)
英文又稱作"William of Orange"
是暗諷川普"橘色"的膚色

註2:
0:58
川普選舉前爆出的醜聞


註3:
0:35
川普競選時的「驚世名言」"I know words, I have the best words."


註4:
1:54
川普的就職典禮畫面


註5:
1:56
荷蘭的知名記者
以沉悶的報導著稱

註6:
1:59
在低地國家(荷蘭、比利時與盧森堡)的民間傳說中
黑彼得是聖誕老人的隨從

荷蘭的 12 5 日、比利時的 12 月 日是聖誕老人之夜
他們相信在那天晚上黑彼得會幫助聖誕老人分送糖果跟禮物給乖小孩

在聖誕老人之夜的前幾週
聖誕老人會搭乘一艘自西班牙馬德里出發的船抵達荷蘭的港口
民眾會舉辦遊行來歡迎他
黑彼得在遊行中的工作主要是取悅小孩子

註7:
2:11
川普在 2015 11 月南卡羅來納州的一場造勢晚會中
嘲諷罹患先天性關節攣縮症的紐約時報調查記者柯瓦列斯基(Serge Kovaleski)
詳見"梅莉史翠普金球獎感言暗諷川普,中肯發言在網路引起瘋傳"


註8:
2:27
川普競選時一直不願公開報稅紀錄
遭《紐約時報》披露他利用一九九五年申報的九.一六億美元(約二百九十億台幣)企業虧損
「合法」扣抵應繳之聯邦所得稅長達十八年
被踢爆後他自豪地表示那是他有本事
就職後仍堅持不公開報稅紀錄

credit: 
https://goo.gl/75BdzP

同場加映:

各國領導人在川普就職典禮前的群聊對話流出? (觀賞影片及完整註解可按此連結)


川普就職演說有「魔性」?網友發現他向蝙蝠俠電影的超級反派致敬 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


有才網友將手風琴合成到川普的演說中,笑果完全無違和 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :