B.C. & Lowy: 這樣的人會是好總統嗎?《上週今夜》- 唐納‧川普 (中文字幕)

2016年3月9日

這樣的人會是好總統嗎?《上週今夜》- 唐納‧川普 (中文字幕)

「政見前後矛盾、喜歡告人的"連續騙人犯"、受3K黨前領導人支持而無法決定要不要譴責他」這樣的人已經快成為正式的美國總統候選人了


更多精彩翻譯影片
求救!求救!超有戲實況主StoneMountain64再次嗨翻全場
讓人揪心的一幕 - 父親在法庭面對殺死自己兒子的兇手
男子拿下大學摔角聯賽冠軍,超有梗賽後訪問讓國外鄉民笑翻
唸什麼都好聽!摩根費里曼朗讀小賈斯汀的單曲「Love Yourself」


註解

註1
2:37
黨代表大會(美國總統提名大會)是美國多數政黨每四年舉行一次的政治集會
各政黨在大會上選出該黨的美國總統選舉候選人

註2
4:42
常春藤盟校或常春藤聯盟成立於 1954
是由美國東北部地區的 8 所大學組成的體育賽事聯盟
8 所學校有著許多共同的特點:它們都是美國名校、也是美國生產最多羅德獎學金得主的大學聯盟

※更正: 8:05 處應為 "ISIS"
3:41 俗人 => "土豪"

同場加映:

奧斯卡白人至上?《上週今夜》- 漂白好萊塢 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


16 留言 :

Zebra Huang 提到...

LoL poor TRUMP

ken lin 提到...

建議把「建築家」換成「建造者」或是「營造商」
因為builder跟architect有蠻大的差別
他被當「建築家」對建築專業人士們來說應該蠻困擾的

Melody Tsao 提到...

前後矛盾這點跟基督教蠻像的

余亮萱 提到...

哈哈哈哈哈哈哈超嗆

Harry Lin 提到...

我對數字換算不太清楚,但20-25million dollar,不是應該是2-2.5億美元?

kny xo 提到...

Milion=百萬

李育儒 提到...

你不是對換算不清楚
你是對單字不清楚

歐玉麟 提到...

這翻譯有笑點

陳嘉皓 提到...

聽清楚好嗎?那是100萬

陳嘉皓 提到...

聽清楚好嗎?那是100萬

Sakura Ko 提到...

請問Drumpf這個姓氏有什麼貶義呀?係謝

Jon and Richie together again 提到...

到底為什麼有人支持川普 是頭殼破洞 腦漿溢出嗎

Jon and Richie together again 提到...

到底為什麼有人支持川普 是頭殼破洞 腦漿溢出嗎

Unknown 提到...

期待下一期的上週今夜內容
會怎麼酸第58屆美國總統

提到...

看完這支影片之後
突然覺得很恐怖
因為他們害怕的那個人當總統了
而這些事情說不定會在他的任期內重新上演

神射手 提到...

這也說不準,因為他也算是個膽小鬼,最可怕的是一個美國總統可以早上跟晚上說不一樣的話