B.C. & Lowy: 日本撞球選手受訪時大秀「菜英文」,雞同鴨講訪問在國外爆紅 (中文字幕)

2017年2月19日

日本撞球選手受訪時大秀「菜英文」,雞同鴨講訪問在國外爆紅 (中文字幕)

日本撞球選手大井直幸,日前在世界花式撞球大師賽擊敗台灣選手鄭喻軒,賽後面對國外記者訪問,英文不好的他完全沒在怕,大方在鏡頭前秀「菜英文」,還高唱紅遍全球的日本洗腦歌PPAP,讓這段雞同鴨講的訪問在國外爆紅😂😂


更多精彩翻譯影片
四個少女合力對付一隻老鼠,女孩們想出超爆笑的滅鼠招式
超酸!荷蘭模仿川普的說話方式為他製作了一部觀光宣傳影片
外籍勞工趕著上英文課違規右轉,法官要她保證會繼續上課才幫她撤銷罰單
兩個不會說話的寶寶透過視訊聊天,結果又萌又爆笑!
《菜鳥新移民》的艾迪本尊談亞裔受到的歧視,以及白人優勢文化



詳細經過及後續
日本的撞球選手大井直幸在世界花式撞球大師賽以86擊敗台灣選手「奪命書生」鄭喻軒,搶到8強的最後一張門票,他私底下表示他的英文不好,不過他仍想要用自己的方式來表達對勝利的喜悅,而本場賽事的冠軍將可獨得2萬美金的獎金。

而說到日本的「破英文」運動員代表,絕對非美國大聯盟的日籍選手川﨑宗則莫屬XDD


註解

註1
0:01
"We thought you've wont it at couple of racks before you did won it."
每場撞球比賽一開始都會先將球擺進三角架內
所有在三角架內的球稱為一個"rack"
所以"rack"在這裡被引申為「一局」比賽的單位

同場加映:

男子拿下大學摔角聯賽冠軍,超有梗賽後訪問讓國外鄉民笑翻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


記者問剛輸球的NCAA球員一個蠢問題,球員的神回又酸又爆笑
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :