B.C. & Lowy: 廚神本尊客串!約翰傳奇用歌曲唱出戈登拉姆齊的嗆人語錄 (中文字幕)

2017年4月1日

廚神本尊客串!約翰傳奇用歌曲唱出戈登拉姆齊的嗆人語錄 (中文字幕)

網路上到處都能看到廚神戈登 (Gordon Ramsay) 罵人的梗圖,而知名歌手約翰傳奇這次就要用歌曲,唱出戈登嗆人的經典語錄,此外連廚神本人也破天荒跨刀獻唱喔~


更多精彩翻譯影片
教授策畫超狂愚人節惡作劇,神展開讓全班同學鼓掌歡呼
詠春黃師傅又來啦!這次教你如何對付一群鎮暴警察
澳洲旁白達人爆笑講評一群牛被一隻烏龜嚇到集體逃命
詐騙集團稱民眾涉嫌逃稅將被逮捕,警察回撥電話讓騙子臉超腫
神配音!男子幫貓配上搞笑對白笑翻百萬網友



註解

註1
0:19
這個經典金句是來自下面這個片段 (約1:21開始)


註2
0:41
這裡的梗是來自大力水手卜派的女朋友奧莉薇
她的英文名"Olive Oyl"唸起來跟"Olive Oil" (橄欖油) 非常接近

註3
01:18
哈利波特裡的衛斯理家族皆為紅髮
而紅髮在外國常被暱稱為"ginger"
跟「」(ginger) 是同一個字

同場加映:

記者故意挖洞給廚神拉姆齊跳,結果被當場打臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


廚神戈登拉姆齊試做泰式炒河粉,被泰國主廚整個打槍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


廚神戈登拉姆齊示範如何完整取出龍蝦殼中的蝦肉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


廚神戈登拉姆齊想捉弄女兒,反被女兒的神回嗆爆 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :